土耳其法律中文版土耳其
第2004号《执行和破产法》

第325条

执行法院在准予非常宽限期时,可以裁定:未经监督员同意,或者无监督员时未经执行法院本身同意,债务人不得转让其不动产,不得在不动产上设定物权或者质押,不得进行无偿处分,不得对非常宽限期之前产生的债务进行支付,也不得提供保证;违反的,该行为无效。

但清偿第206条所述第二顺位和第三顺位的债务以及支付第319条第三款所述分期款项,无需取得同意。

非常宽限期裁决载有上述限制的,该限制亦应载入公告,非常宽限期应当作为对处分权的限制登记于土地登记簿。

不受非常宽限期约束的债权:

土耳其语原文

MADDE 325

İcra mahkemesi fevkalade mühleti verirken komiserin, yoksa bizzat icra mahkemesinin muvafakati olmaksızın borçlunun taşınmazlarını temlik yahut bunlar üzerinde ayni haklar tesis, rehinler ihdas, ivazsız tasarruflar icra etmiyeceğine ve fevkalade mühletten evvel doğmuş borçlara karşı ödemeler yapamıyacağına ve kefalet edemiyeceğine ve ederse hükümsüz olacağına karar verebilir.

Ancak 206 ncı maddede mezkür ikinci ve üçüncü sıradaki borçların ödenmesi ve 319 uncu maddenin üçüncü fıkrasında bahsolunan taksitlerin tediyesi için muvafakat almağa lüzum yoktur.

Fevkalade mühlet kararında yukardaki kayıtlar bulunursa bunlar da ilana yazılır ve fevkalade mühlet tapu siciline temlik hakkının tahdidi suretiyle geçirilir.

Fevkalade mühlete tabi olmıyan alacaklar:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。