土耳其法律中文版土耳其
第2004号《执行和破产法》

第337条

修订:2005年5月31日,第5358号法律第7条

第一款经宪法法院2008年2月28日E. 2006/71、K. 2008/69号裁定废止

违反第162条、第209条和第216条规定的人,根据破产管理机构出具的函令,亦处同样的刑罚。履行上述各条规定的义务的,已判处的刑罚消灭。

放弃商业者的刑罚:

第337/a条 – 增加:1965年2月18日,第538号法律第133条;修订:2005年5月31日,第5358号法律第8条

债务人未依照第44条申报财产,或者在申报中少报其财产,或者在扣押或者破产时未出示曾属于其资产的财产或者代替该财产的价值,或者在申报后处分该财产的,经因此受损害的债权人告诉,处三个月以上一年以下监禁。

债务人证明债权人未因第一款所列行为的实施而遭受损害的,不予处罚。

债务人破产的,第一款所列情形另视为过失破产的情形。

作出与事实不符的申报者的刑罚:

土耳其语原文

MADDE 337

(Değişik: 31/5/2005-5358/7 md.)

(İptal birinci fıkra: Anayasa Mahkemesi’nin 28/2/2008 tarihli ve E.: 2006/71, K.: 2008/69 sayılı Kararı ile.)

162, 209 ve 216 ncı maddeler hükümlerine muhalefet edenler hakkında da iflas idaresinin vereceği müzekkere üzerine, aynı ceza verilir. Bu maddelerde belirtilen yükümlülüklerin yerine getirilmesi hâlinde, verilen ceza düşer.

Ticareti terk edenlerin cezası:

Madde 337/a – (Ek: 18/2/1965-538/133 md.; Değişik: 31/5/2005-5358/8 md.)

44 üncü maddeye göre mal beyanında bulunmayan veya beyanında mevcudunu eksik gösteren veya aktifinde yer almış malı veya yerine kaim olan değerini haciz veya iflas sırasında göstermeyen veya beyanından sonra bu malları üzerinde tasarruf eden borçlu, bundan zarar gören alacaklının şikâyeti üzerine, üç aydan bir yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.

Birinci fıkradaki fiillerin işlenmesinden alacaklının zarar görmediğini ispat eden borçluya ceza verilmez.

Borçlunun iflası halinde, birinci fıkradaki durum ayrıca taksiratlı iflas hali sayılır.

Hakikata muhalif beyanda bulunanların cezası:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。