Amended: 31/5/2005, Law No. 5358, Art. 7
Annulled paragraph one: by Constitutional Court decision of 28/2/2008, E. 2006/71, K. 2008/69
The same penalty shall also be imposed, upon a writ issued by the bankruptcy administration, on persons who contravene the provisions of Articles 162, 209 and 216. Where the obligations set out in these articles are performed, the penalty imposed shall lapse.
Penalty for persons who abandon trade:
Article 337/a – Added: 18/2/1965, Law No. 538, Art. 133; Amended: 31/5/2005, Law No. 5358, Art. 8
A debtor who fails to make a declaration of assets under Article 44, or who shows his assets as less than they are in his declaration, or who fails to produce at the time of attachment or bankruptcy property that was among his assets or the value substituted for it, or who disposes of such property after his declaration, shall be punished, upon the complaint of the creditor harmed thereby, with imprisonment from three months to one year.
No penalty shall be imposed on a debtor who proves that the creditor suffered no loss from the commission of the acts in the first paragraph.
In the event of the bankruptcy of the debtor, the situation in the first paragraph shall additionally be deemed a case of negligent bankruptcy.
Penalty for persons making declarations contrary to the truth:
Original Turkish text
MADDE 337
(Değişik: 31/5/2005-5358/7 md.)
(İptal birinci fıkra: Anayasa Mahkemesi’nin 28/2/2008 tarihli ve E.: 2006/71, K.: 2008/69 sayılı Kararı ile.)
162, 209 ve 216 ncı maddeler hükümlerine muhalefet edenler hakkında da iflas idaresinin vereceği müzekkere üzerine, aynı ceza verilir. Bu maddelerde belirtilen yükümlülüklerin yerine getirilmesi hâlinde, verilen ceza düşer.
Ticareti terk edenlerin cezası:
Madde 337/a – (Ek: 18/2/1965-538/133 md.; Değişik: 31/5/2005-5358/8 md.)
44 üncü maddeye göre mal beyanında bulunmayan veya beyanında mevcudunu eksik gösteren veya aktifinde yer almış malı veya yerine kaim olan değerini haciz veya iflas sırasında göstermeyen veya beyanından sonra bu malları üzerinde tasarruf eden borçlu, bundan zarar gören alacaklının şikâyeti üzerine, üç aydan bir yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.
Birinci fıkradaki fiillerin işlenmesinden alacaklının zarar görmediğini ispat eden borçluya ceza verilmez.
Borçlunun iflası halinde, birinci fıkradaki durum ayrıca taksiratlı iflas hali sayılır.
Hakikata muhalif beyanda bulunanların cezası: