معدَّلة: 31/5/2005، القانون رقم 5358، المادة 1
إذا قام المدين، بعد طلب الملاحقة بطريق الحجز أو خلال السنتين السابقتين على هذا الطلب، بقصد الإضرار بدائنه، بإنقاص موجوداته إنقاصًا مصطنعًا بإخراج أمواله أو جزء منها من ملكه أو إتلافها أو إنقاص قيمتها حقيقةً، أو بإخفائها أو نقلها إلى عهدة الغير بطريق الصورية، أو بالإقرار بديون لا أصل لها، عوقب بالحبس من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات وبغرامة قضائية تصل إلى ألف يوم، متى حُصل ضده على شهادة عجز أو أثبت الدائن أنه لم يتمكن من استيفاء دينه.
وتُطبَّق هذه الأحكام أيضًا على المدين الذي يرتكب الأفعال المذكورة في الفقرة الأولى قبل ملاحقة الإفلاس، أو قبل طلب الإفلاس في حالات الإفلاس المباشر، ولو شكّلت هذه الأفعال جريمة أخرى.
وتُطبَّق هذه الأحكام أيضًا على المدين الذي يرتكب الأفعال المذكورة في الفقرة الأولى خلال السنتين السابقتين على طلب مهلة الصلح الواقي أو طلب تأجيل الإفلاس، أو بعد طلب مهلة الصلح الواقي أو خلال مدة تأجيل الإفلاس.
في حالة إخراج الملحق الداخل في نطاق الرهن العقاري من العقار بقصد الإضرار بالدائن المرتهن، يُعاقَب حائز الملحق بالحبس من سنتين إلى أربع سنوات وبغرامة قضائية تصل إلى ألف يوم.
تُلاحَق هذه الجرائم بناءً على شكوى الدائن.
عقوبة المدين الذي يتسبب بفعله في عجزه أو يفاقم سوء وضعه عن علم:
النص التركي الأصلي
MADDE 331
(Değişik: 31/5/2005-5358/1 md.)
Haciz yolu ile takip talebinden sonra veya bu talepten önceki iki yıl içinde borçlu; alacaklısını zarara sokmak maksadıyla, mallarını veya bunlardan bir kısmını mülkünden çıkararak, telef ederek veya kıymetten düşürerek hakiki surette yahut gizleyerek muvazaa yoluyla başkasının uhdesine geçirerek veya asıl olmayan borçlar ikrar ederek mevcudunu suni surette eksiltirse, aleyhine aciz belgesi aldığını veya alacaklı alacağını alamadığını ispat ettiği takdirde, altı aydan üç yıla kadar hapis ve bin güne kadar adlî para cezası ile cezalandırılır.
İflas takibinden veya doğrudan doğruya iflas hallerinde iflas talebinden önce birinci fıkradaki fiilleri işleyen borçlu hakkında da bu fiiller başka bir suç oluştursa dahi bu hükümler uygulanır.
Konkordato mühleti veya iflasın ertelenmesi talebinden önceki iki yıl içinde ya da konkordato mühleti talebi veya iflasın ertelenmesi süresinden sonra birinci fıkradaki fiilleri işleyen borçlu hakkında da bu hükümler uygulanır.
Taşınmaz rehni kapsamında bulunan eklentinin rehin alacaklısına zarar vermek kastı ile taşınmaz dışına çıkarılması halinde, eklentinin zilyedi iki yıldan dört yıla kadar hapis ve bin güne kadar adlî para cezası ile cezalandırılır.
Bu suçlar alacaklının şikâyeti üzerine takip olunur.
Aczine kendi fiiliyle sebebiyet veren veya vaziyetinin fenalığını bilerek ağırlaştıran borçlunun cezası: