القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004

المادة 343

معدَّلة: 31/5/2005، القانون رقم 5358، المادة 14

المدينون الذين يخالفون، دون الاستناد إلى عذر مقبول، أحكام الحكم المتعلقة بأداء عمل لا يمكن أن يؤديه إلا هم أنفسهم، أو بالامتناع عن عمل، أو بإنشاء حق ارتفاق أو إزالته، يُقضى بحبسهم حبسًا إكراهيًا مدة تصل إلى ثلاثة أشهر بناءً على شكوى المحكوم لصالحه. وإذا نُفّذ مقتضى الحكم بعد البدء في تنفيذ الحبس، أُخلي سبيل المدين.

عقوبة من لا يمتثل للقرارات المتعلقة بالنفقة:

النص التركي الأصلي

MADDE 343

(Değişik: 31/5/2005-5358/14 md.)

Yalnız kendisi tarafından yapılacak olan bir işin yapılması veya bir işin yapılmaması yahut bir irtifak hakkının tesisi veya kaldırılması hakkındaki ilâm hükümlerine makbul mazerete müstenit olmayarak muhalefet eden borçluların, lehine hüküm verilmiş kimsenin şikâyeti üzerine, üç aya kadar tazyik hapsine karar verilir. Hapsin tatbikine başlandıktan sonra ilâmın gereği yerine getirilirse, borçlu tahliye edilir.

Nafakaya ilişkin kararlara uymayanların cezası:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.