القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون التنفيذ والإفلاس رقم 2004

المادة 349

تُقدَّم الشكوى بعريضة أو بإفادة شفهية. وتحدد محكمة التنفيذ التي تتلقى العريضة أو إفادة الدعوى فورًا يومًا للجلسة وتأخذ توقيع الشاكي وترسل ورقة تكليف بالحضور إلى المتهم. وإذا سُمّي شهود، كُلّفوا بالحضور أيضًا.

يلتزم الطرفان بالحضور أمام محكمة التنفيذ في اليوم والساعة المحددين أو بإرسال وكيل.

يجوز لمحكمة التنفيذ عند الاقتضاء أن تأمر بحضور الطرفين شخصيًا.

إذا كان المتهم مقيمًا في مكان آخر، يُستجوب بطريق الإنابة القضائية.

إذا لم يحضر المتهم أمام محكمة التنفيذ التي تلقت الشكوى أو التي أُنيبت، أو لم يرسل محاميًا للدفاع عنه، أو رُئي لزوم حضوره شخصيًا، أُحضر بواسطة الضابطة. فإذا تعذّر إحضاره على هذا النحو أيضًا، جرت المحاكمة غيابيًا.

إذا لم يحضر الشاكي في الوقت المحدد ولم يرسل وكيلًا، سقط حقه في الشكوى.

تُطبَّق الأحكام الواردة في قانون أصول المحاكمات الجزائية على المعاملة الواجب اتخاذها تجاه الشهود المتغيبين وعلى طلب إعادة الحال إلى ما كانت عليه ضد القرار الصادر في غياب المدين.

الجلسة:

النص التركي الأصلي

MADDE 349

Şikayet dilekçe ile veya şifahi beyanla yapılır. Dilekçeyi veya dava beyanını alan icra mahkemesi duruşma için hemen bir gün tayin edip şikayetçinin imzasını alır ve maznuna celpname gönderir. Şahit gösterilmişse o da celbolunur.

İki taraf tayin olunan gün ve saatte icra mahkemesinin huzuruna gelmeğe veya vekil göndermeğe mecburdurlar.

İcabında icra mahkemesi, tarafların bizzat hazır bulunmasını emredebilir.

Maznun başka yerde ikamet ediyorsa istinabe yoliyle sorguya çekilir.

Maznun, şikayeti alan veya istinabe edilen icra mahkemesinin huzuruna gelmez veya müdafi göndermezse yahut bizzat bulunmasına lüzum görülürse zabıta marifetiyle getirilir. Bu suretle de bulundurulamazsa muhakeme gıyabında görülür.

Şikayetçi muayyen zamanda gelmez ve vekil de göndermezse şikayet hakkı düşer.

Gelmeyen şahitlere yapılacak muamele ile borçlunun gıyabında verilen karara karşı eski hale getirme talebi hakkında Ceza Muhakemeleri Usulü Kanununda yazılı hükümler tatbik olunur.

Duruşma:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.