معدَّلة: 31/5/2005، القانون رقم 5358، المادة 10
المدين الملزم بموجب هذا القانون بالإبلاغ عن الأموال التي اكتسبها لاحقًا أو عن الزيادات الطارئة على كسبه ودخله، إذا لم يبلغ دائرة التنفيذ بذلك خلال سبعة أيام بكتاب مسجل أو شفاهةً دون عذر مقبول، يُعاقب بالحبس التأديبي مدة تصل إلى عشرة أيام إذا كانت هذه الأموال أو هذا الكسب لا تزال موجودة عينًا أو قيمةً؛ ومدة تصل إلى شهر إذا كان قد تصرّف في أمواله أو كسبه عينًا أو قيمةً دون سبب مقبول.
يُقضى بهذه العقوبات بناءً على شكوى الدائن. وتسقط هذه العقوبة إذا سدّد الشخص كامل الدين موضوع إجراءات التنفيذ.
عقوبة إخلال المدين بشرط السداد:
النص التركي الأصلي
MADDE 339
(Değişik: 31/5/2005-5358/10 md.)
Sonradan kazandığı malları veya kazancında ve gelirinde vaki tezayütleri bu Kanun mucibince bildirmeye mecbur olan borçlu makbul bir mazereti olmaksızın yedi gün içinde icra dairesine taahhütlü mektupla veya şifahi surette bildirmezse ve bu mal veya kazancı asıl veya bedel itibariyle mevcut olduğu takdirde, on gün; mal veya kazancını asıl veya bedel itibariyle makbul bir sebep olmaksızın elden çıkarmışsa, bir aya kadar disiplin hapsi ile cezalandırılır.
Bu cezalara alacaklının şikâyeti üzerine karar verilir. Kişi, icra takibine konu olan borcu tamamen ödediği takdirde, bu ceza düşer.
Borçlunun ödeme şartını ihlali halinde ceza: