معدَّلة: 31/5/2005، القانون رقم 5358، المادة 3
كل من وفّر أو وعد بمنفعة خاصة لمكتب التفليسة أو إدارتها، أو لدائن أو لممثله في اجتماع الدائنين، للحصول على صوته أو على موافقته على الصلح الواقي، يُعاقَب بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين.
ويُعاقَب بالعقوبة ذاتها الدائن أو ممثله الذي حصل على المنفعة.
في حالة ارتكاب الجريمة من عضو في مكتب التفليسة أو إدارتها، تُزاد العقوبة بمقدار النصف.
مسؤولية المدير في المنشأة التجارية:
المادة 333/a- مضافة: 17/7/2003، القانون رقم 4949، المادة 90؛ معدَّلة: 31/5/2005، القانون رقم 5358، المادة 4
إذا ألحق من يملكون صلاحية الإدارة قانونًا أو فعلًا في الشركات التجارية الضرر بالدائنين، بقصد الإضرار بهم، بعدم سداد ديون المنشأة التجارية كليًا أو جزئيًا، عوقبوا، ما لم تشكّل هذه المعاملات والأفعال جريمة أخرى، بناءً على شكوى الدائن، بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين وبغرامة قضائية تصل إلى خمسة آلاف يوم.
إذا ارتُكبت الجريمة المذكورة في الفقرة الأولى عن إهمال، حُكم على الفاعل، بناءً على شكوى الدائن، بغرامة قضائية تصل إلى ألفي يوم بحسب جسامة الضرر.
عقوبة المدين الذي يوقع الأشخاص المختصين في الخطأ في الصلح الواقي أو في إعادة هيكلة شركات الأموال والتعاونيات بطريق التسوية، أو لا يمتثل لشروط الصلح الواقي أو إعادة الهيكلة بطريق التسوية:
النص التركي الأصلي
MADDE 333
(Değişik: 31/5/2005-5358/3 md.)
Her kim iflas bürosu veya idaresinin yahut bir alacaklının veya alacaklılar toplanmasındaki mümessilinin reyini yahut konkordatoya muvafakatini kazanmak için ona hususi bir menfaat temin veya vaat ederse altı aydan iki seneye kadar hapis cezası ile cezalandırılır.
Menfaat temin eden alacaklı yahut mümessili de aynı ceza ile cezalandırılır.
Suçun iflas bürosu veya idaresi üyesi tarafından işlenmesi halinde, ceza yarı oranında artırılır.
Ticari işletmede yöneticinin sorumluluğu:
Madde 333/a- (Ek: 17/7/2003-4949/90 md.; Değişik: 31/5/2005-5358/4 md.)
Ticaret şirketlerinde hukuken veya fiilen yönetim yetkisine sahip olanların alacaklıları zarara uğratmak kastıyla ticarî işletmenin borçlarını kısmen veya tamamen ödemeyerek alacaklıları zarara soktukları takdirde, bu işlem ve eylemlerin başka bir suç oluşturmaması hâlinde, alacaklının şikâyeti üzerine, altı aydan iki yıla kadar hapis ve beşbin güne kadar adlî para cezası ile cezalandırılır.
Birinci fıkradaki suç taksirle işlendiği takdirde, alacaklının şikâyeti üzerine, fail hakkında zararın ağırlığına göre ikibin güne kadar adlî para cezasına hükmolunur.
Konkordatoda veya sermaye şirketleri ile kooperatiflerin uzlaşma yoluyla yeniden yapılandırılmasında yetkili kimseleri hataya düşüren ya da konkordato veya uzlaşma yoluyla yeniden yapılandırma koşullarına uymayan borçlunun cezası: