修订:1965年2月18日,第538号法律第129条
在破产之前或者之后,意图损害其债权人,尤其以下列方式实施欺诈行为的人,视为欺诈破产人,并依照《土耳其刑法典》予以处罚:
1. 全部或者部分转移、隐匿或者毁坏作为债权人共同担保物的财产的;
2. 为损害债权人而出具与事实不符的收据或者以书面形式承认债务的;
3. 进行虚假买卖、交易或者赠与的;
4. 在婚姻契约中将实际未带来的嫁妆承认为已带来,而妻子企图以该契约对抗其丈夫的债权人的;
5. 以承认与事实不符的债务或者订立虚假交易和合同的方式损害其债权人的;
6. 明知其债务超过其财产和债权,仍以远低于出售当日市场价格以及其成本价或者购入价的价格出售具有重大价值的商品或者其工厂产品,从而挥霍其财产的;
7. 在和解协议之外为某一债权人谋取特殊利益的;
8. 以与事实不符的账目和虚假资产负债表使其资产显示多于或者少于实际数额的。
修订:1985年6月6日,第3222号法律第38条根据第一项所列财产的价值,适用《土耳其刑法典》第522条。
实施第一项所列犯罪的人为破产人的家庭成员的,按照破产人同等处罚。
即使不属于《土耳其刑法典》关于共犯的规定,对于以减少破产人资产为目的,全部或者部分隐藏或者转移属于破产人的动产和不动产,或者通过虚假行为取得该财产,或者在上述事项中予以窝藏或者居间,或者向破产财团申报而使全部或者部分虚假的债权得以登记,或者以减少破产人清偿能力为目的以自己名义或者借用他人名义从事商业活动的人,亦适用同样的刑罚。
第十四章
信用恢复(复权)
信用恢复:
A – 欺诈破产人:
土耳其语原文
MADDE 311
(Değişik: 18/2/1965-538/129 md.)
İflasından evvel veya sonra alacaklılarını zarara sokmak kasdiyle ve hususiyle aşağıdaki suretlerle hileli muamelelerde bulunan kimse hileli müflis sayılır ve Türk Ceza Kanununa göre cezalandırılır:
1. Alacaklıların müşterek rehini makamında olan mallarını tamamen veya kısmen kaçırır, gizler veya tahrip ederse;
2. Alacaklıların zararına olarak hakikata aykırı makbuzlar verir veya yazı ile borç ikrar ederse;
3. Muvazaalı satışlar, muameleler yahut bağışlamalar yaparsa;
4. Evlenme mukavelesinde hakikaten getirilmemiş bir çeyizi getirilmiş gibi tanır ve karı da bu mukaveleyi kocasının alacaklılarına karşı istimale kalkışırsa;
5. Hakikata aykırı borç ikrar etmek yahut muvazaalı muameleler ve mukaveleler yapmak suretiyle alacaklılarını zarara sokarsa;
6. Borcu mevcudu ile alacağından ziyade olduğunu bildiği halde ehemmiyetli kıymeti haiz ticari mallarını yahut fabrikasının mahsullerini hem satış gününün piyasasından, hem de malolduğu veya satınalındığı kıymetten pek aşağı bir fiyatla satmak suretiyle mevcudunu israf ederse;
7. Konkordato mukavelesi haricinde alacaklıya hususi menfaatler temin ederse;
8. Hakikate aykırı muhasebe ve sahte bilançolarla aktifini hakikatte olduğundan fazla veya noksan gösterirse.
(Değişik: 6/6/1985-3222/38 md.) Bir numaralı bentte yazılı malların kıymetine göre Türk Ceza Kanununun 522 nci maddesi tatbik olunur.
Bir numaralı bentte yazılı suçları yapanlar müflisin evi halkından kimseler ise müflis gibi cezalandırılırlar.
Türk Ceza Kanununun iştirak hükümleri dışında kalsa dahi, müflisin aktifini azaltmak maksadiyle ona ait taşınır ve taşınmaz malları kısmen veya tamamen saklıyan veya kaçıran ve muvaza ile temellük eden veya bu hususlarda yataklık veya tavassut eden veya iflas masasına müracaat ile kısmen veya tamamen asılsız alacaklarını kaydettiren veya müflisin tediye kabiliyetini azaltmak maksadiyle kendi adına veya müstear adla ticari faaliyetlere girişen kimseler hakkında dahi aynı cezalar uygulanır.
ON DÖRDÜNCÜ BAP
İtibarın yerine gelmesi
İtibarın yerine gelmesi:
A – Hileli müflis: