土耳其法律中文版土耳其
第2004号《执行和破产法》

第303条

连同标题修订:2018年2月28日,第7101号法律第31条

未同意和解的债权人,保留其对债务共同责任人的全部权利。

同意和解的债权人,以向债务共同责任人提出以清偿为对价转让其权利,并在至少十日前将会议日期和地点通知他们为条件,亦享有本规定的利益。

在不影响其追索权的前提下,债权人可以授权债务共同责任人参加和解协商,并可以承诺接受其决定。

法院对和解的审查:

土耳其语原文

MADDE 303

(Başlığı ile Birlikte Değişik: 28/2/2018-7101/31 md.)

Konkordatoya muvafakat etmeyen alacaklı borçtan birlikte sorumlu olanlara karşı bütün haklarını muhafaza eder.

Konkordatoya muvafakat eden alacaklı da kendi haklarını, borçtan birlikte sorumlu olan kişilere ödeme mukabilinde devir teklif etmek ve onlara toplantıların günü ile yerini en az on gün önce haber vermek şartıyla bu hükümden yararlanır.

Alacaklı müracaat hakkına halel gelmeksizin borçtan birlikte sorumlu olan kişilere konkordato müzakerelerine katılma yetkisini verebilir ve onların kararını kabul taahhüdünde bulunabilir.

Konkordatonun mahkemede incelenmesi:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。