(1) A claim for compensation may be made within three months from the notification to the person concerned of the finalisation of the decisions or judgments and, in any event, within one year following the date on which the decisions or judgments became final.
(2) The claim shall be decided by the assize court (ağır ceza mahkemesi) of the place where the injured person resides and, if the assize court of that place is connected with the act giving rise to compensation and there is no other assize chamber in the same place, by the assize court of the nearest place. Sentences added: 2/3/2024, Law No. 7499, Art. 13 However, with respect to claims falling within the scope of subparagraphs (e), (f) and (l) of paragraph 1 of Article 141, the provisions of the Law No. 6384 dated 9/1/2013 on the Duties and the Working Procedures and Principles of the Compensation Commission shall apply. Claims made to the assize court under this paragraph despite falling within the scope of Law No. 6384 shall be sent to the Commission. Where claims falling within and outside the jurisdiction of the assize court are made together, the assize court shall separate the claims falling outside its jurisdiction and send them to the Commission. In these cases, the date of the claim made to the assize court shall be taken as the basis.
(3) The person claiming compensation shall state in his or her petition his or her full identity and address, the act through which he or she suffered damage and the nature and extent of the damage, and shall attach the supporting documents.
(4) Where the information and documents in the petition are insufficient, the court shall notify the person concerned that the deficiency must be remedied within one month, failing which the claim will be rejected. A petition whose deficiency is not remedied within the time limit shall be rejected by the court, subject to the remedy of objection.
(5) After examining the file, the court shall serve a copy of the petition and annexed documents that it has found sufficient on the representative of the State Treasury within its judicial district, and shall request that any statements and objections be submitted in writing within two weeks.
(6) In assessing the claim and the evidentiary documents and in determining the amount of compensation to be awarded according to the general principles of the law of compensation, the court shall be authorised to conduct, or to have one of its judges conduct, any investigation it deems necessary.
(7) Amended: 25/5/2005, Law No. 5353, Art. 20 The court shall give its decision after a hearing. If the claimant and the Treasury representative fail to appear despite service of an explanatory summons, the decision may be given in their absence.
(8) The claimant, the public prosecutor or the Treasury representative may appeal against the decision before the regional court of appeal (istinaf); the review shall be conducted with priority and urgency. Sentences added: 2/3/2024, Law No. 7499, Art. 13 If the decision is not found to be correct, the regional court of appeal shall decide on the merits of the matter. Decisions given by regional courts of appeal under this paragraph are final.
(9) Added: 15/8/2017, Decree-Law No. 694, Art. 144; adopted without amendment: 1/2/2018, Law No. 7078, Art. 139 In compensation actions, a proportional attorney's fee calculated in accordance with the Minimum Attorneys' Fee Tariff shall be paid. However, the amount to be paid may not be less than the fixed fee determined in the Tariff for matters handled before criminal judgeships of peace, nor more than the fixed fee determined for cases handled before assize courts.
(10) Added: 15/8/2017, Decree-Law No. 694, Art. 144; adopted without amendment: 1/2/2018, Law No. 7078, Art. 139 Court decisions concerning compensation may not be subjected to enforcement proceedings before they become final and before the administrative application process is completed. The compensation and attorney's fee awarded in the final court decision shall be paid, within thirty days from the date of notification, into the bank account number notified in writing to the defendant administration by the claimant or his or her attorney. If payment is not made within this period, the decision shall be executed and enforced in accordance with the general provisions.
Original Turkish text
MADDE 142 · Tazminat isteminin koşulları
(1) Karar veya hükümlerin kesinleştiğinin ilgilisine tebliğinden itibaren üç ay ve her hâlde karar veya hükümlerin kesinleşme tarihini izleyen bir yıl içinde tazminat isteminde bulunulabilir.
(2) İstem, zarara uğrayanın oturduğu yer ağır ceza mahkemesinde ve eğer o yer ağır ceza mahkemesi tazminat konusu işlemle ilişkili ise ve aynı yerde başka bir ağır ceza dairesi yoksa, en yakın yer ağır ceza mahkemesinde karara bağlanır. (Ek cümleler:2/3/2024-7499/13 md.) Ancak, 141 inci maddenin birinci fıkrasının (e), (f) ve (l) bentleri kapsamındaki istemler bakımından 9/1/2013 tarihli ve 6384 sayılı Tazminat Komisyonunun Görevleri ile Çalışma Usul ve Esasları Hakkında Kanun hükümleri uygulanır. Bu fıkra uyarınca 6384 sayılı Kanun kapsamında olmasına rağmen ağır ceza mahkemesine yapılan istemler, Komisyona gönderilir. Ağır ceza mahkemesinin görev alanına giren ve girmeyen istemler birlikte yapılmış ise ağır ceza mahkemesi görev alanına girmeyen istemleri ayırmak suretiyle Komisyona gönderir. Bu hâllerde ağır ceza mahkemesine yapılan istem tarihi esas alınır.
(3) Tazminat isteminde bulunan kişinin dilekçesine, açık kimlik ve adresini, zarara uğradığı işlemin ve zararın nitelik ve niceliğini kaydetmesi ve bunların belgelerini eklemesi gereklidir.
(4) Dilekçesindeki bilgi ve belgelerin yetersizliği durumunda mahkeme, eksikliğin bir ay içinde giderilmesini, aksi hâlde istemin reddedileceğini ilgiliye duyurur. Süresinde eksiği tamamlanmayan dilekçe, mahkemece, itiraz yolu açık olmak üzere reddolunur.
(5) Mahkeme, dosyayı inceledikten sonra yeterliliğini belirlediği dilekçe ve eki belgelerin bir örneğini Devlet Hazinesinin kendi yargı çevresindeki temsilcisine tebliğ ederek, varsa beyan ve itirazlarını iki hafta içinde yazılı olarak bildirmesini ister.
(6) İstemin ve ispat belgelerinin değerlendirilmesinde ve tazminat hukukunun genel prensiplerine göre verilecek tazminat miktarının saptanmasında mahkeme gerekli gördüğü her türlü araştırmayı yapmaya veya hâkimlerinden birine yaptırmaya yetkilidir.
(7) (Değişik: 25/5/2005 - 5353/20 md.) Mahkeme, kararını duruşmalı olarak verir. İstemde bulunan ile Hazine temsilcisi, açıklamalı çağrı kâğıdı tebliğine rağmen gelmezlerse, yokluklarında karar verilebilir.
(8) Karara karşı, istemde bulunan, Cumhuriyet savcısı veya Hazine temsilcisi, istinaf yoluna başvurabilir; inceleme öncelikle ve ivedilikle yapılır. (Ek cümleler:2/3/2024-7499/13 md.) Karar yerinde görülmezse bölge adliye mahkemesince işin esası hakkında karar verilir. Bölge adliye mahkemelerince bu fıkra uyarınca verilen kararlar kesindir.
(9) (Ek: 15/8/2017-KHK-694/144 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7078/139 md.) Tazminat davaları nedeniyle Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi gereğince hesaplanan nisbî avukatlık ücreti ödenir. Ancak, ödenecek miktar Tarifede sulh ceza hâkimliklerinde takip edilen işler için belirlenen maktu ücretten az, ağır ceza mahkemelerinde takip edilen davalar için belirlenen maktu ücretten fazla olamaz.
(10) (Ek: 15/8/2017-KHK-694/144 md.; Aynen kabul: 1/2/2018-7078/139 md.) Tazminata ilişkin mahkeme kararları, kesinleşmeden ve idari başvuru süreci tamamlanmadan icra takibine konulamaz. Kesinleşen mahkeme kararında hükmedilen tazminat ile vekâlet ücreti, davacı veya vekilinin davalı idareye yazılı şekilde bildireceği banka hesap numarasına, bu bildirimin yapıldığı tarihten itibaren otuz gün içinde ödenir. Bu süre içinde ödeme yapılmaması halinde, karar genel hükümler dairesinde infaz ve icra olunur.