(1) Persons who, during a criminal investigation or prosecution:
a) were apprehended, placed in pre-trial detention or in respect of whom the continuation of detention was ordered, other than under the conditions specified in the laws,
b) were not brought before a judge within the legal custody period,
c) were placed in pre-trial detention without being reminded of their legal rights or without their request to benefit from the rights reminded to them being fulfilled,
d) although lawfully placed in pre-trial detention, were not brought before the trial authority within a reasonable time and in respect of whom no judgment was given within that time,
e) after being lawfully apprehended or placed in pre-trial detention, were the subject of a decision of non-prosecution or of acquittal,
f) having been convicted, spent periods in custody and pre-trial detention exceeding their sentences, or were necessarily punished with a fine because the penalty prescribed by law for the offence committed is only a fine,
g) were not informed of the reasons for their apprehension or pre-trial detention and of the charges against them, in writing or, where this is not immediately possible, orally,
h) whose apprehension or pre-trial detention was not notified to their relatives,
i) in respect of whom a search decision was executed in a disproportionate manner,
j) whose belongings or other assets were seized although the conditions were not met, or for the protection of which the necessary measures were not taken, or whose belongings or other assets were used for purposes other than intended or were not returned in time,
k) Added: 11/4/2013, Law No. 6459, Art. 17 were not allowed to benefit from the remedies provided by Law against apprehension, judicial control or pre-trial detention,
l) Added: 2/3/2024, Law No. 7499, Art. 12 were the subject of a decision of non-prosecution or of acquittal after having been subjected to judicial control obligations in the form of not leaving their dwelling, or of submitting to and accepting treatment or examination measures, including hospitalisation for the purpose of recovering from addiction to narcotic, stimulant or volatile substances or alcohol,
may claim from the State compensation for all kinds of pecuniary and non-pecuniary damage.
(2) The authorities giving the decisions specified in subparagraphs (e), (f) and (l) of paragraph 1 shall notify the person concerned that he or she has a right to compensation, and this shall be recorded in the decision given.
(3) Added: 18/6/2014, Law No. 6545, Art. 70 Apart from the cases set out in paragraph 1, actions for compensation on account of the decisions given or acts performed by judges and public prosecutors during a criminal investigation or prosecution, including cases of personal fault, tort or other grounds of liability, may be brought only against the State.
(4) Added: 18/6/2014, Law No. 6545, Art. 70 The State shall, within one year, have recourse for the compensation it has paid against judges and public prosecutors who abused their office by acting contrary to the requirements of their duty.
Original Turkish text
MADDE 141 · Tazminat istemi
(1) Suç soruşturması veya kovuşturması sırasında;
a) Kanunlarda belirtilen koşullar dışında yakalanan, tutuklanan veya tutukluluğunun devamına karar verilen,
b) Kanunî gözaltı süresi içinde hâkim önüne çıkarılmayan,
c) Kanunî hakları hatırlatılmadan veya hatırlatılan haklarından yararlandırılma isteği yerine getirilmeden tutuklanan,
d) Kanuna uygun olarak tutuklandığı hâlde makul sürede yargılama mercii huzuruna çıkarılmayan ve bu süre içinde hakkında hüküm verilmeyen,
e) Kanuna uygun olarak yakalandıktan veya tutuklandıktan sonra haklarında kovuşturmaya yer olmadığına veya beraatlerine karar verilen,
f) Mahkûm olup da gözaltı ve tutuklulukta geçirdiği süreleri, hükümlülük sürelerinden fazla olan veya işlediği suç için kanunda öngörülen cezanın sadece para cezası olması nedeniyle zorunlu olarak bu cezayla cezalandırılan,
g) Yakalama veya tutuklama nedenleri ve haklarındaki suçlamalar kendilerine, yazıyla veya bunun hemen olanaklı bulunmadığı hâllerde sözle açıklanmayan,
h) Yakalanmaları veya tutuklanmaları yakınlarına bildirilmeyen,
i) Hakkındaki arama kararı ölçüsüz bir şekilde gerçekleştirilen,
j) Eşyasına veya diğer malvarlığı değerlerine, koşulları oluşmadığı halde elkonulan veya korunması için gerekli tedbirler alınmayan ya da eşyası veya diğer malvarlığı değerleri amaç dışı kullanılan veya zamanında geri verilmeyen,
k) (Ek: 11/4/2013-6459/17 md.) Yakalama, adli kontrol veya tutuklama işlemine karşı Kanunda öngörülen başvuru imkânlarından yararlandırılmayan,50
l) (Ek:2/3/2024-7499/12 md.) Konutunu terk etmemek veya uyuşturucu, uyarıcı veya uçucu maddeler ile alkol bağımlılığından arınmak amacıyla hastaneye yatmak dâhil, tedavi veya muayene tedbirlerine tâbi olmak ve bunları kabul etmek şeklindeki adli kontrol yükümlülükleri uygulandıktan sonra haklarında kovuşturmaya yer olmadığına veya beraatlerine karar verilen,
Kişiler, maddî ve manevî her türlü zararlarını, Devletten isteyebilirler.
(2) Birinci fıkranın (e), (f) ve (l) bentlerinde belirtilen kararları veren merciler, ilgiliye tazminat hakları bulunduğunu bildirirler ve bu husus verilen karara geçirilir.50
(3) (Ek:18/6/2014-6545/70 md.) Birinci fıkrada yazan hâller dışında, suç soruşturması veya kovuşturması sırasında kişisel kusur, haksız fiil veya diğer sorumluluk hâlleri de dâhil olmak üzere hâkimler ve Cumhuriyet savcılarının verdikleri kararlar veya yaptıkları işlemler nedeniyle tazminat davaları ancak Devlet aleyhine açılabilir.
(4) (Ek:18/6/2014-6545/70 md.) Devlet, ödediği tazminattan dolayı görevinin gereklerine aykırı hareket etmek suretiyle görevini kötüye kullanan hâkimler ve Cumhuriyet savcılarına bir yıl içinde rücu eder.