(1) Law offices may be searched only upon a court decision and in relation to the incident specified in the decision, under the supervision of the public prosecutor. The president of the bar association or a lawyer representing him or her shall be present during the search.
(2) With respect to items whose seizure has been decided as a result of the search, where the lawyer whose office is searched, the president of the bar association or the lawyer representing him or her objects by asserting that they pertain to the professional relationship between the lawyer and his or her client, the item shall be placed in a separate envelope or package and sealed by those present, and the criminal judgeship of peace during the investigation stage, or the judge or court during the prosecution stage, shall be requested to render the necessary decision on the matter. Where the competent judge establishes that the seized item pertains to the professional relationship between the lawyer and his or her client, the seized item shall be returned immediately to the lawyer and the records documenting the action taken shall be destroyed. The decisions provided for in this paragraph shall be rendered within twenty-four hours.
(3) In the case of seizure of postal items, upon an objection by the lawyer whose office is searched, the president of the bar association or the lawyer representing him or her, the procedures specified in paragraph 2 shall apply.
Original Turkish text
MADDE 130 · Avukat bürolarında arama, elkoyma ve postada elkoyma
(1) Avukat büroları ancak mahkeme kararı ile ve kararda belirtilen olayla ilgili olarak Cumhuriyet savcısının denetiminde aranabilir. Baro başkanı veya onu temsil eden bir avukat aramada hazır bulundurulur.
(2) Arama sonucu elkonulmasına karar verilen şeyler bakımından bürosunda arama yapılan avukat, baro başkanı veya onu temsil eden avukat, bunların avukat ile müvekkili arasındaki meslekî ilişkiye ait olduğunu öne sürerek karşı koyduğunda, bu şey ayrı bir zarf veya paket içerisine konularak hazır bulunanlarca mühürlenir ve bu konuda gerekli kararı vermesi, soruşturma evresinde sulh ceza hâkiminden, kovuşturma evresinde hâkim veya mahkemeden istenir. Yetkili hâkim elkonulan şeyin avukatla müvekkili arasındaki meslekî ilişkiye ait olduğunu saptadığında, elkonulan şey derhâl avukata iade edilir ve yapılan işlemi belirten tutanaklar ortadan kaldırılır. Bu fıkrada öngörülen kararlar, yirmidört saat içinde verilir.
(3) Postada elkoyma durumunda bürosunda arama yapılan avukat veya baro başkanı veya onu temsil eden avukatın karşı koyması üzerine ikinci fıkrada belirtilen usuller uygulanır.