土耳其法律中文版土耳其
刑事诉讼法

第130条: 律师事务所的搜查、扣押及邮件扣押

第四编 保全措施 › 第四章 搜查和扣押

(1) 律师事务所只有根据法院的决定,并且仅就决定中载明的事件,在共和国检察官的监督下才能搜查。律师协会会长或者代表其的一名律师应当在搜查时到场。

(2) 就搜查后决定扣押的物品,被搜查事务所的律师、律师协会会长或者代表其的律师以该物品属于律师与其委托人之间的职业关系为由提出异议的,应当将该物品装入单独的信封或包裹并由在场人员加封,并在侦查阶段请求治安刑事法官、在起诉阶段请求法官或法院就此作出必要的决定。主管法官认定被扣押物品属于律师与其委托人之间的职业关系的,被扣押物品应当立即返还律师,记载所采取措施的笔录应当销毁。本款规定的决定应当在二十四小时内作出。

(3) 在邮件扣押的情形下,被搜查事务所的律师、律师协会会长或者代表其的律师提出异议的,适用第2款规定的程序。

土耳其语原文

MADDE 130 · Avukat bürolarında arama, elkoyma ve postada elkoyma

(1) Avukat büroları ancak mahkeme kararı ile ve kararda belirtilen olayla ilgili olarak Cumhuriyet savcısının denetiminde aranabilir. Baro başkanı veya onu temsil eden bir avukat aramada hazır bulundurulur.

(2) Arama sonucu elkonulmasına karar verilen şeyler bakımından bürosunda arama yapılan avukat, baro başkanı veya onu temsil eden avukat, bunların avukat ile müvekkili arasındaki meslekî ilişkiye ait olduğunu öne sürerek karşı koyduğunda, bu şey ayrı bir zarf veya paket içerisine konularak hazır bulunanlarca mühürlenir ve bu konuda gerekli kararı vermesi, soruşturma evresinde sulh ceza hâkiminden, kovuşturma evresinde hâkim veya mahkemeden istenir. Yetkili hâkim elkonulan şeyin avukatla müvekkili arasındaki meslekî ilişkiye ait olduğunu saptadığında, elkonulan şey derhâl avukata iade edilir ve yapılan işlemi belirten tutanaklar ortadan kaldırılır. Bu fıkrada öngörülen kararlar, yirmidört saat içinde verilir.

(3) Postada elkoyma durumunda bürosunda arama yapılan avukat veya baro başkanı veya onu temsil eden avukatın karşı koyması üzerine ikinci fıkrada belirtilen usuller uygulanır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。