土耳其法律中文版土耳其
刑事诉讼法

第127条: 作出扣押决定的权力

第四编 保全措施 › 第四章 搜查和扣押

(1) 修订:2005年5月25日,第5353号法律第16条执法人员可以根据法官的决定,或者在延误将造成不利后果的情形下根据共和国检察官的书面命令,在无法联系到共和国检察官时根据执法长官的书面命令实施扣押。

(2) 执法人员的完整身份应当记入扣押笔录。

(3) 修订:2005年5月25日,第5353号法律第16条未经法官决定实施的扣押,应当在二十四小时内提请主管法官批准。法官应当自扣押之时起四十八小时内宣布其决定;否则,扣押自动解除。

(4) 其占有的物品或者其他财产价值被扣押的人,可以随时请求法官就此作出决定。

(5) 扣押应当毫不迟延地通知因犯罪而受损害的被害人。

(6) 修订:2018年7月25日,第7145号法律第15条在军事场所实施的扣押,由司法执法人员在共和国检察官的监督下,在军事当局的参与下执行。在延误将造成不利后果的情形下,也可以由司法执法人员根据共和国检察官的书面命令,在军事当局的参与下实施扣押。

土耳其语原文

MADDE 127 · Elkoyma kararını verme yetkisi

(1) (Değişik: 25/5/2005 – 5353/16 md.) Hâkim kararı üzerine veya gecikmesinde sakınca bulunan hâllerde Cumhuriyet savcısının, Cumhuriyet savcısına ulaşılamadığı hallerde ise kolluk amirinin yazılı emri ile kolluk görevlileri, elkoyma işlemini gerçekleştirebilir.

(2) Kolluk görevlisinin açık kimliği, elkoyma işlemine ilişkin tutanağa geçirilir.

(3) (Değişik: 25/5/2005 – 5353/16 md.) Hâkim kararı olmaksızın yapılan elkoyma işlemi, yirmidört saat içinde görevli hâkimin onayına sunulur. Hâkim, kararını elkoymadan itibaren kırksekiz saat içinde açıklar; aksi hâlde elkoyma kendiliğinden kalkar.

(4) Zilyedliğinde bulunan eşya veya diğer malvarlığı değerlerine elkonulan kimse, hâkimden her zaman bu konuda bir karar verilmesini isteyebilir.

(5) Elkoyma işlemi, suçtan zarar gören mağdura gecikmeksizin bildirilir.

(6) (Değişik: 25/7/2018-7145/15 md.) Askerî mahallerde yapılacak elkoyma işlemi, Cumhuriyet savcısının nezaretinde askerî makamların katılımıyla adlî kolluk görevlileri tarafından yerine getirilir. Gecikmesinde sakınca bulunan hâllerde Cumhuriyet savcısının yazılı emriyle de askerî makamların katılımıyla adlî kolluk görevlileri tarafından elkoyma işlemi yapılabilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。