土耳其法律中文版土耳其
刑事诉讼法

第133条: 为公司管理指定托管人

第四编 保全措施 › 第四章 搜查和扣押

(1) 有重大怀疑理由认为犯罪正在某公司的活动范围内实施,且为查明实质真相所必需的,法官或法院可以在侦查和起诉过程中,就公司事务的执行指定托管人。指定决定应当明确载明,是使管理机构的决定和行为的效力取决于托管人的批准,还是将管理机构的权限,或者将管理机构的权限连同股份或有价证券的管理权限全部授予托管人。关于指定托管人的决定,应当在商业登记公报上并通过其他适当方式公告。

(2) 法官或法院为托管人核定的报酬,由公司预算承担。但是,对作为侦查或起诉对象的犯罪作出不予起诉决定或无罪判决的,从公司预算中作为报酬支付的全部款项连同法定利息由国库承担。

(3) 有关人员可以依照2001年11月22日第4721号《土耳其民法典》和1956年6月29日第6762号《土耳其商法典》的规定,就所指定托管人的行为向主管法院提出申请。

(4) 本条规定仅适用于下列犯罪。

a) 《土耳其刑法典》规定的:

1. 偷运移民和贩卖人口(第79条、第80条),

2. 制造和贩卖麻醉品或兴奋剂(第188条),

3. 伪造货币(第197条),

4. 卖淫(第227条),

5. 为赌博提供场所和便利(第228条),

6. 贪污(第247条),

7. 清洗犯罪所得财产价值(第282条),

8. 武装组织(第314条)或者向此类组织提供武器(第315条),

9. 危害国家秘密罪和间谍罪(第328条、第329条、第330条、第331条、第333条、第334条、第335条、第336条、第337条),

等犯罪,

b) 《关于火器、刀具及其他器械的法律》规定的武器走私(第12条)犯罪,

c) 《银行法》第22条第(3)款和第(4)款规定的贪污罪,

d) 《反走私法》规定的应处监禁的犯罪,

e) 《文化和自然遗产保护法》第68条和第74条规定的犯罪。

(5) 增加:2016年7月1日,第6723号法律第32条因依照本条指定的托管人与其职务有关的事务和行为而提起的赔偿诉讼,应当依照第142条至第144条对国家提起。国家应当在一年内,就其支付的赔偿向违反职务要求行事而滥用职权的托管人追偿。

土耳其语原文

MADDE 133 · Şirket yönetimi için kayyım tayini

(1) Suçun bir şirketin faaliyeti çerçevesinde işlenmekte olduğu hususunda kuvvetli şüphe sebeplerinin varlığı ve maddi gerçeğin ortaya çıkarılabilmesi için gerekli olması halinde; soruşturma ve kovuşturma sürecinde, hâkim veya mahkeme, şirket işlerinin yürütülmesiyle ilgili olarak kayyım atayabilir. Atama kararında, yönetim organının karar ve işlemlerinin geçerliliğinin kayyımın onayına bağlı kılındığı veya yönetim organının yetkilerinin ya da yönetim organının yetkileri ile birlikte ortaklık payları veya menkul kıymetler idare yetkilerinin tümüyle kayyıma verildiği açıkça belirtilir. Kayyım tayinine ilişkin karar, ticaret sicili gazetesinde ve diğer uygun vasıtalarla ilan olunur.

(2) Hâkim veya mahkemenin kayyım hakkında takdir etmiş bulunduğu ücret, şirket bütçesinden karşılanır. Ancak, soruşturma veya kovuşturma konusu suçtan dolayı kovuşturmaya yer olmadığı veya beraat kararının verilmesi halinde; ücret olarak şirket bütçesinden ödenen paranın tamamı, kanunî faiziyle birlikte Devlet Hazinesinden karşılanır.

(3) İlgililer, atanan kayyımın işlemlerine karşı, görevli mahkemeye 22.11.2001 tarihli ve 4721 sayılı Türk Medeni Kanunu ve 29.6.1956 tarihli ve 6762 sayılı Türk Ticaret Kanunu hükümlerine göre başvurabilirler.

(4) Bu madde hükümleri ancak aşağıda sayılan suçlarla ilgili olarak uygulanabilir.

a) Türk Ceza Kanununda yer alan,

1. Göçmen kaçakçılığı ve insan ticareti (madde 79, 80),

2. Uyuşturucu veya uyarıcı madde imal ve ticareti (madde 188),

3. Parada sahtecilik (madde 197),

4. Fuhuş (madde 227),

5. Kumar oynanması için yer ve imkân sağlama (madde 228),

6. Zimmet (madde 247),

7. Suçtan kaynaklanan malvarlığı değerlerini aklama (madde 282),

8. Silahlı örgüt (madde 314) veya bu örgütlere silah sağlama (madde 315),

9. Devlet Sırlarına Karşı Suçlar ve Casusluk (madde 328, 329, 330, 331, 333, 334, 335, 336, 337),

Suçları,

b) Ateşli Silahlar ve Bıçaklar İle Diğer Aletler Hakkında Kanunda tanımlanan silah kaçakçılığı (madde 12) suçları,

c) Bankalar Kanununun 22 nci maddesinin (3) ve (4) numaralı fıkralarında tanımlanan zimmet suçu,

d) Kaçakçılıkla Mücadele Kanununda tanımlanan ve hapis cezasını gerektiren suçlar,

e) Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Kanununun 68 ve 74 üncü maddelerinde tanımlanan suçlar.

(5) (Ek: 1/7/2016-6723/32 md.) Bu madde uyarınca atanan kayyımların görevleriyle ilgili iş ve işlemlerinden dolayı tazminat davaları, 142 ila 144 üncü maddeler uyarınca Devlet aleyhine açılır. Devlet, ödediği tazminattan dolayı görevinin gereklerine aykırı hareket etmek suretiyle görevini kötüye kullanan kayyımlara bir yıl içinde rücu eder.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。