土耳其法律中文版土耳其
刑事诉讼法

第115条: 保证金的退还

第四编 保全措施 › 第三章 司法监管

(1) 被判刑人已履行第113条第1款(a)项规定的全部义务的,保证金中涵盖第113条第1款(a)项且在依照该条第2款作出的决定中载明的部分,应当退还本人。

(2) 保证金中未交付给犯罪被害人或者抚养费债权人的第二部分,在作出不予起诉决定或者无罪判决时,也应当退还犯罪嫌疑人或者被告人。否则,除有正当理由外,保证金作为收入上缴国库。

(3) 被判有罪的,保证金按照第113条第1款(b)项的规定使用,余额予以退还。

土耳其语原文

MADDE 115 · Güvencenin geri verilmesi

(1) Hükümlü, 113 üncü maddenin birinci fıkrasının (a) bendinde yazılı bütün yükümlülükleri yerine getirmiş ise güvencenin 113 üncü maddenin birinci fıkrasının (a) bendini karşılayan ve aynı maddenin ikinci fıkrasına göre verilecek kararda belirtilen kısmı kendisine geri verilir.

(2) Güvencenin, suç mağduruna veya nafaka alacaklısına verilmemiş olan ikinci kısmı, kovuşturmaya yer olmadığı veya beraat kararları verildiğinde de şüpheli veya sanığa geri verilir. Aksi hâlde, geçerli mazereti dışında, güvence Devlet Hazinesine gelir yazılır.

(3) Hükümlülük hâlinde güvence 113 üncü maddenin birinci fıkrasının (b) bendinde yer alan hükümlere göre kullanılır, fazlası geri verilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。