(1) 关于羁押以及关于延长羁押的每一项决定,应当根据法官的决定,毫不迟延地通知被羁押人的一名亲属或者其指定的一人。
(2) 此外,在不危及侦查目的的前提下,亦应当允许被羁押人亲自将羁押情况通知其一名亲属或者其指定的一人。
(3) 犯罪嫌疑人或被告人为外国人的,除其书面反对外,应当将其被羁押的情况通知其国籍国的领事馆。
土耳其语原文
MADDE 107 · Tutuklananın durumunun yakınlarına bildirilmesi
(1) Tutuklamadan ve tutuklamanın uzatılmasına ilişkin her karardan tutuklunun bir yakınına veya belirlediği bir kişiye, hâkimin kararıyla gecikmeksizin haber verilir.
(2) Ayrıca, soruşturmanın amacını tehlikeye düşürmemek kaydıyla, tutuklunun tutuklamayı bir yakınına veya belirlediği bir kişiye bizzat bildirmesine de izin verilir.
(3) Şüpheli veya sanık yabancı olduğunda tutuklanma durumu, yazılı olarak karşı çıkmaması halinde, vatandaşı olduğu devletin konsolosluğuna bildirilir.