(1) يُخطر أحد أقارب الموقوف أو شخص يحدده، دون تأخير وبقرار من القاضي، بالتوقيف وبكل قرار يتعلق بتمديد التوقيف.
(2) فضلًا عن ذلك، ومع مراعاة عدم تعريض غرض التحقيق للخطر، يُسمح للموقوف أيضًا بأن يُبلغ بنفسه أحد أقاربه أو شخصًا يحدده بتوقيفه.
(3) إذا كان المشتبه به أو المتهم أجنبيًا، يُبلَّغ توقيفه إلى قنصلية الدولة التي يحمل جنسيتها، ما لم يعترض على ذلك كتابةً.
النص التركي الأصلي
MADDE 107 · Tutuklananın durumunun yakınlarına bildirilmesi
(1) Tutuklamadan ve tutuklamanın uzatılmasına ilişkin her karardan tutuklunun bir yakınına veya belirlediği bir kişiye, hâkimin kararıyla gecikmeksizin haber verilir.
(2) Ayrıca, soruşturmanın amacını tehlikeye düşürmemek kaydıyla, tutuklunun tutuklamayı bir yakınına veya belirlediği bir kişiye bizzat bildirmesine de izin verilir.
(3) Şüpheli veya sanık yabancı olduğunda tutuklanma durumu, yazılı olarak karşı çıkmaması halinde, vatandaşı olduğu devletin konsolosluğuna bildirilir.