(1) يجوز للمدعي العام للجمهورية أن يطلب من قاضي الصلح الجزائي الإفراج عن المشتبه به مع وضعه تحت الرقابة القضائية. ويجوز أيضًا للمشتبه به الصادر بحقه قرار توقيف ولمحامي الدفاع عنه تقديم الطلب ذاته. الجملة الثالثة ملغاة: 25/5/2005، القانون رقم 5353، المادة 12
(2) في مرحلة التحقيق، إذا تبيّن للمدعي العام للجمهورية أن الرقابة القضائية أو التوقيف لم يعد ضروريًا، يُفرج عن المشتبه به من تلقاء نفسه. وعند صدور قرار بألا وجه للملاحقة، يُطلق سراح المشتبه به.
النص التركي الأصلي
MADDE 103 · Cumhuriyet savcısının tutuklama kararının geri alınmasını istemesi
(1) Cumhuriyet savcısı, şüphelinin adlî kontrol altına alınarak serbest bırakılmasını sulh ceza hâkiminden isteyebilir. Hakkında tutuklama kararı verilmiş şüpheli ve müdafii de aynı istemde bulunabilirler. (Mülga üçüncü cümle: 25/5/2005 – 5353/12 md.)
(2) Soruşturma evresinde Cumhuriyet savcısı adlî kontrol veya tutuklamanın artık gereksiz olduğu kanısına varacak olursa, şüpheliyi re'sen serbest bırakır. Kovuşturmaya yer olmadığı kararı verildiğinde şüpheli serbest kalır.