(1) يجوز للمشتبه به أو المتهم طلب إخلاء سبيله في كل مرحلة من مراحل التحقيق والملاحقة.
(2) يقرر القاضي أو المحكمة استمرار توقيف المشتبه به أو المتهم أو إخلاء سبيله. ويجوز الاعتراض على هذه القرارات.
(3) عند وصول الملف إلى محكمة الاستئناف الإقليمية أو إلى محكمة النقض، يصدر القرار بشأن طلب إخلاء السبيل عن محكمة الاستئناف الإقليمية أو الدائرة المختصة في محكمة النقض أو الهيئة العامة الجزائية لمحكمة النقض بعد فحص يُجرى على الملف؛ ويجوز أيضًا إصدار هذا القرار من تلقاء النفس.
النص التركي الأصلي
MADDE 104 · Şüpheli veya sanığın salıverilme istemleri
(1) Soruşturma ve kovuşturma evrelerinin her aşamasında şüpheli veya sanık salıverilmesini isteyebilir.
(2) Şüpheli veya sanığın tutukluluk hâlinin devamına veya salıverilmesine hâkim veya mahkemece karar verilir. Bu kararlara itiraz edilebilir.
(3) Dosya bölge adliye mahkemesine veya Yargıtaya geldiğinde salıverilme istemi hakkındaki karar, bölge adliye mahkemesi veya Yargıtay ilgili dairesi veya Yargıtay Ceza Genel Kurulunca dosya üzerinde yapılacak incelemeden sonra verilir; bu karar re'sen de verilebilir.