(1) يجوز إصدار قرار بتوقيف المشتبه به أو المتهم في حال وجود أدلة ملموسة تُظهر وجود اشتباه قوي في ارتكاب جريمة ووجود سبب للتوقيف. ولا يجوز إصدار قرار التوقيف إذا لم يكن متناسبًا مع أهمية القضية أو مع العقوبة أو التدبير الاحترازي المتوقع الحكم به.
(2) يجوز اعتبار سبب التوقيف قائمًا في الحالات الآتية:
a) إذا وُجدت وقائع ملموسة تدل على فرار المشتبه به أو المتهم أو اختبائه أو تثير الاشتباه في أنه سيفر.
b) إذا كانت تصرفات المشتبه به أو المتهم؛
1. في إتلاف الأدلة أو إخفائها أو تغييرها،
2. في محاولة ممارسة الضغط على الشهود أو المجني عليهم أو غيرهم،
تُثير اشتباهًا قويًا في هذه الأمور.
(3) يجوز اعتبار سبب التوقيف قائمًا في حال وجود أسباب اشتباه قوي مستندة إلى أدلة ملموسة في ارتكاب الجرائم الآتية:
a) الجرائم الواردة في قانون العقوبات التركي رقم 5237 المؤرخ 26.9.2004:
1. الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية (المواد 76 و77 و78)،
2. مضافة: 6/12/2019، القانون رقم 7196، المادة 58 تهريب المهاجرين والاتجار بالبشر (المادتان 79 و80)
3. القتل العمد (المواد 81 و82 و83)،
4. مضافة: 6/12/2006، القانون رقم 5560، المادة 17 الإيذاء العمد (المادة 86، الفقرة 3، البنود b وe وf) والإيذاء العمد المشدد بسبب نتيجته (المادة 87)،
5. التعذيب (المادتان 94 و95)
6. الاعتداء الجنسي (باستثناء الفقرة الأولى، المادة 102)،
7. الاستغلال الجنسي للأطفال (المادة 103)،
8. مضافة: 6/12/2006، القانون رقم 5560، المادة 17 السرقة (المادتان 141 و142) والسلب (المادتان 148 و149)،
9. تصنيع المواد المخدرة أو المنشطة والاتجار بها (المادة 188)،
10. تأسيس منظمة بغرض ارتكاب الجرائم (باستثناء الفقرات الثانية والسابعة والثامنة، المادة 220)،
11. الجرائم ضد أمن الدولة (المواد 302 و303 و304 و307 و308)،
12. الجرائم ضد النظام الدستوري وسير هذا النظام (المواد 309 و310 و311 و312 و313 و314 و315)،
b) جرائم تهريب الأسلحة (المادة 12) المعرَّفة في القانون رقم 6136 المؤرخ 10.7.1953 بشأن الأسلحة النارية والسكاكين والأدوات الأخرى.
c) جريمة الاختلاس المعرَّفة في الفقرتين (3) و(4) من المادة 22 من قانون المصارف رقم 4389 المؤرخ 18.6.1999.
d) الجرائم المعرَّفة في قانون مكافحة التهريب رقم 4926 المؤرخ 10.7.2003 والمستوجبة لعقوبة الحبس.
e) الجرائم المعرَّفة في المادتين 68 و74 من قانون حماية الممتلكات الثقافية والطبيعية رقم 2863 المؤرخ 21.7.1983.
f) جرائم إحراق الغابات عمدًا المعرَّفة في الفقرتين الرابعة والخامسة من المادة 110 من قانون الغابات رقم 6831 المؤرخ 31.8.1956.
g) مضافة: 27/3/2015، القانون رقم 6638، المادة 14 الجرائم المعدَّدة في المادة 33 من قانون الاجتماعات ومسيرات التظاهر رقم 2911 المؤرخ 6/10/1983.
h) مضافة: 27/3/2015، القانون رقم 6638، المادة 14 الجرائم المبينة في الفقرة الثالثة من المادة 7 من قانون مكافحة الإرهاب رقم 3713 المؤرخ 12/4/1991.
i) مضافة: 12/5/2022، القانون رقم 7406، المادة 9 جريمة الإيذاء العمد المرتكبة ضد المرأة.
j) مضافة: 12/5/2022، القانون رقم 7406، المادة 9 جريمة الإيذاء العمد المرتكبة ضد العاملين في المؤسسات والمنشآت الصحية أثناء أداء مهامهم أو بسببها.
k) مضافة: 10/10/2024، القانون رقم 7528، المادة 35 جريمة الإيذاء العمد المرتكبة، أثناء أداء مهامهم أو بسببها، ضد من يعملون إداريين أو معلمين أو مدربين مهرة في المؤسسات التعليمية الرسمية التابعة لوزارة التربية الوطنية، أو مدرسين/معلمين أو مستشارين توجيهيين في المشاريع التي تنفذها وزارة التربية الوطنية لتعليم الطلاب من الجنسيات الأجنبية، أو إداريين أو معلمين أو مدربين متخصصين أو مدربين مهرة في مؤسسات التعليم الخاصة، وضد من يدرّسون مقابل أجر عن الحصص في المؤسسات التعليمية الرسمية التابعة لوزارة التربية الوطنية ومؤسسات التعليم الخاصة، وضد المعلمين العاملين في المؤسسات والمنشآت العامة الأخرى.
(4) معدَّلة: 2/7/2012، القانون رقم 6352، المادة 96 لا يجوز إصدار قرار التوقيف في الجرائم التي لا تستوجب إلا الغرامة القضائية، أو في الجرائم التي لا يتجاوز الحد الأعلى لعقوبة الحبس فيها سنتين، باستثناء الجرائم المرتكبة عمدًا ضد الحرمة الجسدية.
النص التركي الأصلي
MADDE 100 · Tutuklama nedenleri
(1) Kuvvetli suç şüphesinin varlığını gösteren somut delillerin ve bir tutuklama nedeninin bulunması halinde, şüpheli veya sanık hakkında tutuklama kararı verilebilir. İşin önemi, verilmesi beklenen ceza veya güvenlik tedbiri ile ölçülü olmaması halinde, tutuklama kararı verilemez.
(2) Aşağıdaki hallerde bir tutuklama nedeni var sayılabilir:
a) Şüpheli veya sanığın kaçması, saklanması veya kaçacağı şüphesini uyandıran somut olgular varsa.
b) Şüpheli veya sanığın davranışları;
1. Delilleri yok etme, gizleme veya değiştirme,
2. Tanık, mağdur veya başkaları üzerinde baskı yapılması girişiminde bulunma,
Hususlarında kuvvetli şüphe oluşturuyorsa.
(3) Aşağıdaki suçların işlendiği hususunda somut delillere dayanan kuvvetli şüphe sebeplerinin varlığı halinde, tutuklama nedeni var sayılabilir:
a) 26.9.2004 tarihli ve 5237 sayılı Türk Ceza Kanununda yer alan;
1. Soykırım ve insanlığa karşı suçlar (madde 76, 77, 78),
2. (Ek:6/12/2019-7196/58 md.) Göçmen kaçakçılığı ve insan ticareti (madde 79, 80)
3. Kasten öldürme (madde 81, 82, 83),
4.(Ek: 6/12/2006 – 5560/17 md.) Kasten yaralama (madde 86, fıkra 3, bent b, e ve f) ve neticesi sebebiyle ağırlaşmış kasten yaralama (madde 87),
5. İşkence (madde 94, 95)
6. Cinsel saldırı (birinci fıkra hariç, madde 102),
7. Çocukların cinsel istismarı (madde 103),
8.(Ek: 6/12/2006 – 5560/17 md.) Hırsızlık (madde 141, 142) ve yağma (madde 148, 149),
9. Uyuşturucu veya uyarıcı madde imal ve ticareti (madde 188),
10. Suç işlemek amacıyla örgüt kurma (iki, yedi ve sekizinci fıkralar hariç, madde 220),
11. Devletin Güvenliğine Karşı Suçlar (madde 302, 303, 304, 307, 308),
12. Anayasal Düzene ve Bu Düzenin İşleyişine Karşı Suçlar (madde 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315),
b) 10.7.1953 tarihli ve 6136 sayılı Ateşli Silahlar ve Bıçaklar ile Diğer Aletler Hakkında Kanunda tanımlanan silah kaçakçılığı (madde 12) suçları.
c) 18.6.1999 tarihli ve 4389 sayılı Bankalar Kanununun 22 nci maddesinin (3) ve (4) numaralı fıkralarında tanımlanan zimmet suçu.
d) 10.7.2003 tarihli ve 4926 sayılı Kaçakçılıkla Mücadele Kanununda tanımlanan ve hapis cezasını gerektiren suçlar.
e) 21.7.1983 tarihli ve 2863 sayılı Kültür ve Tabiat Varlıklarını Koruma Kanununun 68 ve 74 üncü maddelerinde tanımlanan suçlar.
f) 31.8.1956 tarihli ve 6831 sayılı Orman Kanununun 110 uncu maddesinin dört ve beşinci fıkralarında tanımlanan kasten orman yakma suçları.
g) (Ek: 27/3/2015-6638/14 md.) 6/10/1983 tarihli ve 2911 sayılı Toplantı ve Gösteri Yürüyüşleri Kanununun 33 üncü maddesinde sayılan suçlar.
h) (Ek: 27/3/2015-6638/14 md.) 12/4/1991 tarihli ve 3713 sayılı Terörle Mücadele Kanununun 7 nci maddesinin üçüncü fıkrasında belirtilen suçlar.
i) (Ek:12/5/2022-7406/9 md.) Kadına karşı işlenen kasten yaralama suçu.
j) (Ek:12/5/2022-7406/9 md.) Sağlık kurum ve kuruluşlarında görev yapan personele karşı görevleri sırasında veya görevleri dolayısıyla işlenen kasten yaralama suçu.
k) (Ek:10/10/2024-7528/35 md.) Millî Eğitim Bakanlığına bağlı resmî eğitim kurumlarında yönetici, öğretmen, usta öğretici, yabancı uyruklu öğrencilerin eğitimine yönelik Millî Eğitim Bakanlığı tarafından yürütülen projelerde öğretici/öğretmen veya rehber danışman; özel öğretim kurumlarında yönetici, öğretmen, uzman öğretici ve usta öğretici olarak görev yapanlar ile Millî Eğitim Bakanlığına bağlı resmî eğitim kurumları ve özel öğretim kurumlarında ders ücreti karşılığı ders okutanlara ve diğer kamu kurum ve kuruluşlarında görev yapan öğretmenlere karşı görevleri sırasında veya görevleri sebebiyle işlenen kasten yaralama suçu.
(4) (Değişik: 2/7/2012-6352/96 md.) Sadece adlî para cezasını gerektiren suçlarda veya vücut dokunulmazlığına karşı kasten işlenenler hariç olmak üzere hapis cezasının üst sınırı iki yıldan fazla olmayan suçlarda tutuklama kararı verilemez.