(1) معدَّلة: 6/12/2006، القانون رقم 5560، المادة 18 في القضايا التي لا تدخل في اختصاص محكمة الجنايات الكبرى، تكون مدة التوقيف سنة واحدة على الأكثر. غير أنه يجوز تمديد هذه المدة ستة أشهر أخرى في الحالات الضرورية مع بيان الأسباب.
(2) في القضايا التي تدخل في اختصاص محكمة الجنايات الكبرى، تكون مدة التوقيف سنتين على الأكثر. ويجوز تمديد هذه المدة في الحالات الضرورية مع بيان الأسباب؛ ولا يجوز أن تتجاوز مدة التمديد ثلاث سنوات إجمالًا، وخمس سنوات في الجرائم المعرَّفة في الفصول الرابع والخامس والسادس والسابع من القسم الرابع من الكتاب الثاني من قانون العقوبات التركي رقم 5237، والجرائم الداخلة في نطاق قانون مكافحة الإرهاب رقم 3713 المؤرخ 12/4/1991.
(3) تصدر قرارات التمديد المنصوص عليها في هذه المادة بعد أخذ آراء المدعي العام للجمهورية والمشتبه به أو المتهم ومحامي الدفاع عنه.
(4) مضافة: 17/10/2019، القانون رقم 7188، المادة 18 في مرحلة التحقيق، لا يجوز أن تتجاوز مدة التوقيف ستة أشهر بالنسبة للقضايا التي لا تدخل في اختصاص محكمة الجنايات الكبرى، وسنة واحدة بالنسبة للقضايا التي تدخل في اختصاصها. غير أن هذه المدة تكون سنة وستة أشهر على الأكثر بالنسبة للجرائم المعرَّفة في الفصول الرابع والخامس والسادس والسابع من القسم الرابع من الكتاب الثاني من قانون العقوبات التركي، والجرائم الداخلة في نطاق قانون مكافحة الإرهاب، والجرائم المرتكبة جماعيًا، ويجوز تمديدها ستة أشهر أخرى مع بيان الأسباب.
(5) مضافة: 17/10/2019، القانون رقم 7188، المادة 18 تُطبق مدد التوقيف المنصوص عليها في هذه المادة بنسبة النصف بالنسبة للأطفال الذين لم يتموا الخامسة عشرة من العمر وقت ارتكاب الفعل، وبنسبة ثلاثة أرباع بالنسبة للأطفال الذين لم يتموا الثامنة عشرة من العمر.
النص التركي الأصلي
MADDE 102 · Tutuklulukta geçecek süre
(1) (Değişik: 6/12/2006 – 5560/18 md.) Ağır ceza mahkemesinin görevine girmeyen işlerde tutukluluk süresi en çok bir yıldır. Ancak bu süre, zorunlu hallerde gerekçeleri gösterilerek altı ay daha uzatılabilir.
(2) Ağır ceza mahkemesinin görevine giren işlerde, tutukluluk süresi en çok iki yıldır. Bu süre, zorunlu hallerde, gerekçesi gösterilerek uzatılabilir; uzatma süresi toplam üç yılı, 5237 sayılı Türk Ceza Kanununun İkinci Kitap Dördüncü Kısım Dördüncü, Beşinci, Altıncı ve Yedinci Bölümünde tanımlanan suçlar ile 12/4/1991 tarihli ve 3713 sayılı Terörle Mücadele Kanunu kapsamına giren suçlarda beş yılı geçemez.
(3) Bu maddede öngörülen uzatma kararları, Cumhuriyet savcısının, şüpheli veya sanık ile müdafiinin görüşleri alındıktan sonra verilir.
(4) (Ek:17/10/2019-7188/18 md.) Soruşturma evresinde tutukluluk süresi, ağır ceza mahkemesinin görevine girmeyen işler bakımından altı ayı, ağır ceza mahkemesinin görevine giren işler bakımından ise bir yılı geçemez. Ancak, Türk Ceza Kanununun İkinci Kitap Dördüncü Kısım Dördüncü, Beşinci, Altıncı ve Yedinci Bölümünde tanımlanan suçlar, Terörle Mücadele Kanunu kapsamına giren suçlar ve toplu olarak işlenen suçlar bakımından bu süre en çok bir yıl altı ay olup, gerekçesi gösterilerek altı ay daha uzatılabilir.
(5) (Ek:17/10/2019-7188/18 md.) Bu maddede öngörülen tutukluluk süreleri, fiili işlediği sırada on beş yaşını doldurmamış çocuklar bakımından yarı oranında, on sekiz yaşını doldurmamış çocuklar bakımından ise dörtte üç oranında uygulanır.