土耳其法律中文版土耳其
刑事诉讼法

第102条: 羁押期限

第四编 保全措施 › 第二章 羁押

(1) 修订:2006年12月6日,第5560号法律第18条不属于重罪法院管辖的案件,羁押期限最长为一年。但在必要情形下,经说明理由,该期限可以再延长六个月。

(2) 属于重罪法院管辖的案件,羁押期限最长为二年。在必要情形下,经说明理由,该期限可以延长;延长期限合计不得超过三年,对于第5237号《土耳其刑法》第二卷第四编第四章、第五章、第六章和第七章规定的犯罪以及属于1991年4月12日第3713号《反恐怖法》范围的犯罪,不得超过五年。

(3) 本条规定的延长决定,应当在听取共和国检察官、犯罪嫌疑人或被告人及其辩护人的意见后作出。

(4) 增加:2019年10月17日,第7188号法律第18条在侦查阶段,羁押期限对于不属于重罪法院管辖的案件不得超过六个月,对于属于重罪法院管辖的案件不得超过一年。但是,对于《土耳其刑法》第二卷第四编第四章、第五章、第六章和第七章规定的犯罪、属于《反恐怖法》范围的犯罪以及集体实施的犯罪,该期限最长为一年六个月,并经说明理由可以再延长六个月。

(5) 增加:2019年10月17日,第7188号法律第18条本条规定的羁押期限,对于实施行为时未满十五周岁的儿童,按二分之一适用;对于未满十八周岁的儿童,按四分之三适用。

土耳其语原文

MADDE 102 · Tutuklulukta geçecek süre

(1) (Değişik: 6/12/2006 – 5560/18 md.) Ağır ceza mahkemesinin görevine girmeyen işlerde tutukluluk süresi en çok bir yıldır. Ancak bu süre, zorunlu hallerde gerekçeleri gösterilerek altı ay daha uzatılabilir.

(2) Ağır ceza mahkemesinin görevine giren işlerde, tutukluluk süresi en çok iki yıldır. Bu süre, zorunlu hallerde, gerekçesi gösterilerek uzatılabilir; uzatma süresi toplam üç yılı, 5237 sayılı Türk Ceza Kanununun İkinci Kitap Dördüncü Kısım Dördüncü, Beşinci, Altıncı ve Yedinci Bölümünde tanımlanan suçlar ile 12/4/1991 tarihli ve 3713 sayılı Terörle Mücadele Kanunu kapsamına giren suçlarda beş yılı geçemez.

(3) Bu maddede öngörülen uzatma kararları, Cumhuriyet savcısının, şüpheli veya sanık ile müdafiinin görüşleri alındıktan sonra verilir.

(4) (Ek:17/10/2019-7188/18 md.) Soruşturma evresinde tutukluluk süresi, ağır ceza mahkemesinin görevine girmeyen işler bakımından altı ayı, ağır ceza mahkemesinin görevine giren işler bakımından ise bir yılı geçemez. Ancak, Türk Ceza Kanununun İkinci Kitap Dördüncü Kısım Dördüncü, Beşinci, Altıncı ve Yedinci Bölümünde tanımlanan suçlar, Terörle Mücadele Kanunu kapsamına giren suçlar ve toplu olarak işlenen suçlar bakımından bu süre en çok bir yıl altı ay olup, gerekçesi gösterilerek altı ay daha uzatılabilir.

(5) (Ek:17/10/2019-7188/18 md.) Bu maddede öngörülen tutukluluk süreleri, fiili işlediği sırada on beş yaşını doldurmamış çocuklar bakımından yarı oranında, on sekiz yaşını doldurmamış çocuklar bakımından ise dörtte üç oranında uygulanır.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。