(1) 在侦查阶段,由治安刑事法官根据共和国检察官的申请决定羁押犯罪嫌疑人;在起诉阶段,由法院根据共和国检察官的申请或者依职权决定羁押被告人。上述申请必须说明理由,并载明表明适用司法管制将不足够的法律和事实理由。
(2) 修订:2012年7月2日,第6352号法律第97条在关于羁押、继续羁押或者驳回就此提出的释放申请的决定中,应当以具体事实说明理由,明确列明表明下列事项的证据:
a) 重大犯罪嫌疑,
b) 羁押理由的存在,
c) 羁押措施的相称性,
d) 增加:2021年7月8日,第7331号法律第14条适用司法管制将不足够,
决定的内容应当口头告知犯罪嫌疑人或被告人,并应当书面制作副本交付本人,且在决定中载明此事。
(3) 申请羁押时,犯罪嫌疑人或被告人有权获得其自行选择或者由律师协会指派的辩护人的协助。
(4) 未作出羁押决定的,应当立即释放犯罪嫌疑人或被告人。
(5) 对依照本条及第100条作出的决定,可以提出异议。
土耳其语原文
MADDE 101 · Tutuklama kararı
(1) Soruşturma evresinde şüphelinin tutuklanmasına Cumhuriyet savcısının istemi üzerine sulh ceza hâkimi tarafından, kovuşturma evresinde sanığın tutuklanmasına Cumhuriyet savcısının istemi üzerine veya re'sen mahkemece karar verilir. Bu istemlerde mutlaka gerekçe gösterilir ve adlî kontrol uygulamasının yetersiz kalacağını belirten hukukî ve fiilî nedenlere yer verilir.
(2) (Değişik: 2/7/2012-6352/97 md.) Tutuklamaya, tutuklamanın devamına veya bu husustaki bir tahliye isteminin reddine ilişkin kararlarda;
a) Kuvvetli suç şüphesini,
b) Tutuklama nedenlerinin varlığını,
c) Tutuklama tedbirinin ölçülü olduğunu,
d) (Ek:8/7/2021-7331/14 md.) Adli kontrol uygulamasının yetersiz kalacağını,
gösteren deliller somut olgularla gerekçelendirilerek açıkça gösterilir. Kararın içeriği şüpheli veya sanığa sözlü olarak bildirilir, ayrıca bir örneği yazılmak suretiyle kendilerine verilir ve bu husus kararda belirtilir.
(3) Tutuklama istenildiğinde, şüpheli veya sanık, kendisinin seçeceği veya baro tarafından görevlendirilecek bir müdafiin yardımından yararlanır.
(4) Tutuklama kararı verilmezse, şüpheli veya sanık derhâl serbest bırakılır.
(5) Bu madde ile 100 üncü madde gereğince verilen kararlara itiraz edilebilir.