土耳其法律中文版土耳其
刑事诉讼法

第113条: 保证金

第四编 保全措施 › 第三章 司法监管

(1) 犯罪嫌疑人或者被告人提供的保证金,用于确保下列事项的履行:

a) 犯罪嫌疑人或者被告人在所有诉讼行为中、在判决执行时或者为履行其可能承担的其他义务而到场。

b) 按照下列顺序进行支付:

1. 参加诉讼人支出的费用、犯罪所造成损害的赔偿以及恢复原状;犯罪嫌疑人或者被告人因未支付抚养费债务而被追诉的,抚养费债务。

2. 公共费用。

3. 罚金。

(2) 在责令犯罪嫌疑人或者被告人提供保证金的决定中,应当分别载明保证金所涵盖的各部分。

土耳其语原文

MADDE 113 · Güvence

(1) Şüpheli veya sanık tarafından gösterilecek güvence, aşağıda yazılı hususların yerine getirilmesini sağlar:

a) Şüpheli veya sanığın bütün usul işlemlerinde, hükmün infazında veya altına alınabileceği diğer yükümlülükleri yerine getirmek üzere hazır bulunması.

b) Aşağıda gösterilen sıraya göre ödemelerin yapılması:

1. Katılanın yaptığı masraflar, suçun neden olduğu zararların giderilmesi ve eski hâle getirme; şüpheli veya sanık nafaka borçlarını ödememeleri nedeniyle kovuşturuluyorlarsa nafaka borçları.

2. Kamusal giderler.

3. Para cezaları.

(2) Şüpheli veya sanığı güvence göstermeye zorunlu kılan kararda, güvencenin karşıladığı kısımlar ayrı ayrı gösterilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。