土耳其法律中文版土耳其
刑事诉讼法

第120条: 可以在搜查时到场的人

第四编 保全措施 › 第四章 搜查和扣押

(1) 被搜查场所的所有人或者物品的占有人可以在搜查时到场;本人不在场的,应当使其代理人或者具有识别能力的亲属之一,或者与其同住的人或者其邻居到场。

(2) 在第117条第1款规定的情形下,应当在搜查开始前将搜查目的告知占有人,占有人不在场的,告知代其被通知到场的人。

(3) 不得阻止当事人的律师在搜查时到场。

土耳其语原文

MADDE 120 · Aramada hazır bulunabilecekler

(1) Aranacak yerlerin sahibi veya eşyanın zilyedi aramada hazır bulunabilir; kendisi bulunmazsa temsilcisi veya ayırt etme gücüne sahip hısımlarından biri veya kendisiyle birlikte oturmakta olan bir kişi veya komşusu hazır bulundurulur.

(2) 117 nci maddenin birinci fıkrasında gösterilen hâllerde zilyet ve bulunmazsa yerine çağrılacak kişiye, aramaya başlamadan önce aramanın amacı hakkında bilgi verilir.

(3) Kişinin avukatının aramada hazır bulunmasına engel olunamaz.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。