(1) يكفل الضمان الذي يقدمه المشتبه به أو المتهم تنفيذ الأمور المبينة أدناه:
a) حضور المشتبه به أو المتهم في جميع الإجراءات الإجرائية، وعند تنفيذ الحكم، أو للوفاء بالالتزامات الأخرى التي قد يخضع لها.
b) أداء المدفوعات وفقًا للترتيب المبين أدناه:
1. المصاريف التي تكبدها المتدخل، وجبر الأضرار الناجمة عن الجريمة وإعادة الحال إلى ما كانت عليه؛ وديون النفقة إذا كان المشتبه به أو المتهم ملاحقًا بسبب عدم دفع ديون النفقة.
2. النفقات العامة.
3. الغرامات.
(2) في القرار الذي يُلزم المشتبه به أو المتهم بتقديم الضمان، تُبين الأجزاء التي يغطيها الضمان كلٌّ على حدة.
النص التركي الأصلي
MADDE 113 · Güvence
(1) Şüpheli veya sanık tarafından gösterilecek güvence, aşağıda yazılı hususların yerine getirilmesini sağlar:
a) Şüpheli veya sanığın bütün usul işlemlerinde, hükmün infazında veya altına alınabileceği diğer yükümlülükleri yerine getirmek üzere hazır bulunması.
b) Aşağıda gösterilen sıraya göre ödemelerin yapılması:
1. Katılanın yaptığı masraflar, suçun neden olduğu zararların giderilmesi ve eski hâle getirme; şüpheli veya sanık nafaka borçlarını ödememeleri nedeniyle kovuşturuluyorlarsa nafaka borçları.
2. Kamusal giderler.
3. Para cezaları.
(2) Şüpheli veya sanığı güvence göstermeye zorunlu kılan kararda, güvencenin karşıladığı kısımlar ayrı ayrı gösterilir.