土耳其法律中文版土耳其
刑事诉讼法

第90条: 逮捕及对被逮捕人采取的程序

第四编 保全措施 › 第一章 逮捕和拘留

(1) 有下列情形之一的,任何人均可实施临时抓捕:

a) 遇见某人正在实施犯罪的;

b) 因现行犯行为而被追捕的人有逃跑可能,或者无法立即查明其身份的。

(2) 在需要作出羁押决定或者签发逮捕令且延误将造成危害的情形下,如无法立即向共和国检察官或者其上级请示,执法人员有权实施逮捕。

(3) 即使侦查和起诉以告诉为条件,对于针对儿童,或者针对因身体或精神疾病、残疾或体弱而不能自理的人实施的现行犯罪,逮捕该人不以告诉为条件。

(4) 修订:2005年5月25日,第5353号法律第7条执法机关在采取防止被逮捕人在被捕时逃跑、伤害自己或他人的措施后,应当立即告知被逮捕人其法定权利。

(5) 修订:2005年5月25日,第5353号法律第7条对于依照第一款被抓捕并移交执法机关的人,或者依照第二款由执法人员逮捕的人,以及有关事件,应当立即通知共和国检察官,并按照其指示处理。

(6) 因逮捕令所涉事项已经完成而使签发逮捕令的目的不复存在的,法院、法官或者共和国检察官应当立即要求退回逮捕令。

土耳其语原文

MADDE 90 · Yakalama ve yakalanan kişi hakkında yapılacak işlemler

(1) Aşağıda belirtilen hâllerde, herkes tarafından geçici olarak yakalama yapılabilir:

a) Kişiye suçu işlerken rastlanması.

b) Suçüstü bir fiilden dolayı izlenen kişinin kaçması olasılığının bulunması veya hemen kimliğini belirleme olanağının bulunmaması.

(2) Kolluk görevlileri, tutuklama kararı veya yakalama emri düzenlenmesini gerektiren ve gecikmesinde sakınca bulunan hâllerde; Cumhuriyet savcısına veya âmirlerine derhâl başvurma olanağı bulunmadığı takdirde, yakalama yetkisine sahiptirler.

(3) Soruşturma ve kovuşturması şikâyete bağlı olmakla birlikte, çocuklara, beden veya akıl hastalığı, malûllük veya güçsüzlükleri nedeniyle kendilerini idareden aciz bulunanlara karşı işlenen suçüstü hallerinde kişinin yakalanması şikâyete bağlı değildir.

(4) (Değişik: 25/5/2005 – 5353/7 md.) Kolluk, yakalandığı sırada kaçmasını, kendisine veya başkalarına zarar vermesini önleyecek tedbirleri aldıktan sonra, yakalanan kişiye kanunî haklarını derhal bildirir.

(5) (Değişik: 25/5/2005 – 5353/7 md.) Birinci fıkraya göre yakalanıp kolluğa teslim edilen veya ikinci fıkra uyarınca görevlilerce yakalanan kişi ve olay hakkında Cumhuriyet savcısına hemen bilgi verilerek, emri doğrultusunda işlem yapılır.

(6) Yakalama emrine konu işlemin yerine getirilmesi nedeniyle yakalama emrinin çıkarılma amacının ortadan kalkması durumunda mahkeme, hâkim veya Cumhuriyet savcısı tarafından yakalama emrinin derhâl iadesi istenir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。