معدَّلة: 21/2/2014، القانون رقم 6526، المادة 7
(1) يُمثَل الشخص المقبوض عليه في مرحلة التحقيق أو الملاحقة بناءً على أمر قبض صادر عن القاضي أو المحكمة أمام القاضي أو المحكمة المختصة في غضون أربع وعشرين ساعة على الأكثر.
(2) إذا تعذر مثول المقبوض عليه أمام القاضي أو المحكمة المختصة في غضون أربع وعشرين ساعة على الأكثر، يتولى القاضي أو المحكمة المختصة، خلال المدة ذاتها، استجوابه أو أخذ إفادته باستخدام نظام الاتصال الصوتي والمرئي المنشأ في قصر العدل بمكان القبض عليه، أو في أقرب قصر عدل إن لم يوجد فيه.
(3) مضافة: 8/7/2021، القانون رقم 7331، المادة 12 يجوز للمدعي العام للجمهورية أن يأمر بالإفراج عن الشخص المقبوض عليه خارج ساعات الدوام بناءً على أمر قبض صادر بغرض أخذ إفادته، والذي يتعهد بالحضور أمام الجهة القضائية في التاريخ المحدد. ولا يجوز تطبيق هذا الحكم إلا مرة واحدة لكل أمر قبض. ويفرض المدعي العام للجمهورية في المكان الذي صدر فيه أمر القبض غرامة إدارية قدرها ألف ليرة تركية على الشخص الذي لا يفي بتعهده.
النص التركي الأصلي
MADDE 94 · Yakalanan kişinin mahkemeye götürülmesi
(Değişik:21/2/2014 – 6526/7 md.)
(1) Hâkim veya mahkeme tarafından verilen yakalama emri üzerine soruşturma veya kovuşturma evresinde yakalanan kişi, en geç yirmi dört saat içinde yetkili hâkim veya mahkeme önüne çıkarılır.
(2) Yakalanan kişi, en geç yirmi dört saat içinde yetkili hâkim veya mahkeme önüne çıkarılamıyorsa, aynı süre içinde yakalandığı yer adliyesinde, mevcut değil ise en yakın adliyede kurulu sesli ve görüntülü iletişim sisteminin kullanılması suretiyle yetkili hâkim veya mahkeme tarafından bu kişinin sorgusu yapılır veya ifadesi alınır.
(3) (Ek:8/7/2021-7331/12 md.) İfadesi alınmak amacıyla düzenlenen yakalama emri üzerine mesai saatleri dışında yakalanan ve belirlenen tarihte yargı mercii önünde hazır bulunmayı taahhüt eden kişinin serbest bırakılması, Cumhuriyet savcısı tarafından emredilebilir. Bu hüküm her yakalama emri için ancak bir kez uygulanabilir. Taahhüdünü yerine getirmeyen kişiye, yakalama emrinin düzenlendiği yer Cumhuriyet savcısı tarafından bin Türk lirası idari para cezası verilir.