(1) لا يجوز تفتيش مكاتب المحامين إلا بقرار من المحكمة وفيما يتعلق بالواقعة المبينة في القرار، وتحت إشراف المدعي العام للجمهورية. ويُحضَر نقيب المحامين أو محامٍ يمثله أثناء التفتيش.
(2) فيما يتعلق بالأشياء التي تقرر الحجز عليها نتيجة التفتيش، إذا اعترض المحامي الذي فُتّش مكتبه أو نقيب المحامين أو المحامي الذي يمثله، محتجاً بأنها تتعلق بالعلاقة المهنية بين المحامي وموكله، يوضع الشيء في ظرف أو طرد مستقل ويختمه الحاضرون، ويُطلب إصدار القرار اللازم في هذا الشأن من قاضي الصلح الجزائي في مرحلة التحقيق، ومن القاضي أو المحكمة في مرحلة المحاكمة. وإذا ثبت للقاضي المختص أن الشيء المحجوز يتعلق بالعلاقة المهنية بين المحامي وموكله، يُردّ الشيء المحجوز فوراً إلى المحامي وتُتلف المحاضر التي تبين الإجراء المتخذ. وتصدر القرارات المنصوص عليها في هذه الفقرة خلال أربع وعشرين ساعة.
(3) في حالة الحجز على المواد البريدية، تُطبَّق الإجراءات المبينة في الفقرة 2 عند اعتراض المحامي الذي فُتّش مكتبه أو نقيب المحامين أو المحامي الذي يمثله.
النص التركي الأصلي
MADDE 130 · Avukat bürolarında arama, elkoyma ve postada elkoyma
(1) Avukat büroları ancak mahkeme kararı ile ve kararda belirtilen olayla ilgili olarak Cumhuriyet savcısının denetiminde aranabilir. Baro başkanı veya onu temsil eden bir avukat aramada hazır bulundurulur.
(2) Arama sonucu elkonulmasına karar verilen şeyler bakımından bürosunda arama yapılan avukat, baro başkanı veya onu temsil eden avukat, bunların avukat ile müvekkili arasındaki meslekî ilişkiye ait olduğunu öne sürerek karşı koyduğunda, bu şey ayrı bir zarf veya paket içerisine konularak hazır bulunanlarca mühürlenir ve bu konuda gerekli kararı vermesi, soruşturma evresinde sulh ceza hâkiminden, kovuşturma evresinde hâkim veya mahkemeden istenir. Yetkili hâkim elkonulan şeyin avukatla müvekkili arasındaki meslekî ilişkiye ait olduğunu saptadığında, elkonulan şey derhâl avukata iade edilir ve yapılan işlemi belirten tutanaklar ortadan kaldırılır. Bu fıkrada öngörülen kararlar, yirmidört saat içinde verilir.
(3) Postada elkoyma durumunda bürosunda arama yapılan avukat veya baro başkanı veya onu temsil eden avukatın karşı koyması üzerine ikinci fıkrada belirtilen usuller uygulanır.