(1) إذا طلب المدعي العام للجمهورية أو موظف الضابطة العدلية الذي يكلّفه، كتابةً، من المسؤولين في المؤسسات والهيئات التي تقدم خدمات الاتصالات، بموجب القرار الذي يصدر وفقاً للمادة 135، إجراء عمليات تحديد الاتصالات أو التنصت عليها أو تسجيلها وتركيب الأجهزة لهذا الغرض، يُنفَّذ هذا الطلب فوراً، وفي حال عدم تنفيذه يجوز استعمال القوة. ويُثبت في محضر تاريخ بدء العملية وانتهائها وساعتهما وهوية من أجراها.
(2) تُفك التسجيلات المحفوظة بموجب القرار الصادر وفقاً للمادة 135 وتُحوَّل إلى نص من قبل الأشخاص الذين تكلّفهم النيابة العامة للجمهورية. وتُترجم التسجيلات المحررة بلغة أجنبية إلى اللغة التركية بواسطة مترجم.
(3) إذا صدر، أثناء تنفيذ القرار الصادر وفقاً للمادة 135، قرار بألا وجه لإقامة الدعوى بحق المشتبه فيه، أو تعذّر الحصول على موافقة القاضي وفقاً للفقرة 1 من المادة ذاتها، يُنهي المدعي العام للجمهورية تنفيذه فوراً. وفي هذه الحالة تُتلف التسجيلات المتعلقة بالتحديد أو التنصت الذي أُجري تحت إشراف المدعي العام للجمهورية خلال عشرة أيام على الأكثر، ويُثبت ذلك في محضر. جملة مضافة: 8/7/2021، القانون رقم 7331، المادة 18 وفي حال صدور قرار بالبراءة أيضاً، تُتلف التسجيلات المتعلقة بالتحديد أو التنصت بالطريقة ذاتها تحت إشراف القاضي.
(4) في حال إتلاف التسجيلات المتعلقة بالتحديد والتنصت، تُعلم النيابة العامة الرئيسية للجمهورية أو المحكمة صاحبَ الشأن كتابةً بسبب التدبير ونطاقه ومدته ونتيجته، خلال خمسة عشر يوماً على الأكثر من انتهاء مرحلة التحقيق أو المحاكمة.
النص التركي الأصلي
MADDE 137 · Kararların yerine getirilmesi, iletişim içeriklerinin yok edilmesi
(1) 135 inci maddeye göre verilecek karar gereğince Cumhuriyet savcısı veya görevlendireceği adlî kolluk görevlisi, telekomünikasyon hizmeti veren kurum ve kuruluşların yetkililerinden iletişimin tespiti, dinlenmesi veya kayda alınması işlemlerinin yapılmasını ve bu amaçla cihazların yerleştirilmesini yazılı olarak istediğinde, bu istem derhâl yerine getirilir; yerine getirilmemesi hâlinde zor kullanılabilir. İşlemin başladığı ve bitirildiği tarih ve saat ile işlemi yapanın kimliği bir tutanakla saptanır.
(2) 135 inci maddeye göre verilen karar gereğince tutulan kayıtlar, Cumhuriyet Savcılığınca görevlendirilen kişiler tarafından çözülerek metin hâline getirilir. Yabancı dildeki kayıtlar, tercüman aracılığı ile Türkçe'ye çevrilir.
(3) 135 inci maddeye göre verilen kararın uygulanması sırasında şüpheli hakkında kovuşturmaya yer olmadığına dair karar verilmesi ya da aynı maddenin birinci fıkrasına göre hâkim onayının alınamaması halinde, bunun uygulanmasına Cumhuriyet savcısı tarafından derhâl son verilir. Bu durumda, yapılan tespit veya dinlemeye ilişkin kayıtlar Cumhuriyet savcısının denetimi altında en geç on gün içinde yok edilerek, durum bir tutanakla tespit edilir. (Ek cümle:8/7/2021-7331/18 md.) Beraat kararı verilmesi durumunda da tespit veya dinlemeye ilişkin kayıtlar, hâkim denetimi altında aynı usulle yok edilir.
(4) Tespit ve dinlemeye ilişkin kayıtların yok edilmesi halinde soruşturma veya kovuşturma evresinin bitiminden itibaren, en geç onbeş gün içinde, Cumhuriyet başsavcılığı veya mahkeme, tedbirin nedeni, kapsamı, süresi ve sonucu hakkında ilgilisine yazılı olarak bilgi verir.