In cases where the seller is liable for defects in the object sold, the buyer may exercise one of the following optional rights:
1. Rescission of the contract, declaring readiness to return the object sold.
2. Retaining the object sold and claiming a reduction in the sale price in proportion to the defect.
3. Claiming repair of the object sold free of charge, all costs being borne by the seller, provided that this does not require excessive expense.
4. Where possible, claiming replacement of the object sold with a non-defective equivalent.
The buyer's right to claim compensation under the general provisions is reserved.
The seller may prevent the buyer from exercising the optional rights by immediately delivering to the buyer a non-defective equivalent of the same goods and compensating the entire damage suffered.
Where the buyer exercises the right to rescind the contract, the judge may, if the circumstances do not justify this, rule for the repair of the object sold or the reduction of the sale price.
If the reduction in value of the object sold is very close to the sale price, the buyer may exercise only one of the rights to rescind the contract or to claim replacement of the object sold with a non-defective equivalent.
Original Turkish text
MADDE 227 · a. Genel olarak
Satıcının satılanın ayıplarından sorumlu olduğu hâllerde alıcı, aşağıdaki seçimlik haklardan birini kullanabilir:
1. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme.
2. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinde indirim isteme.
3. Aşırı bir masrafı gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme.
4. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir benzeri ile değiştirilmesini isteme.
Alıcının genel hükümlere göre tazminat isteme hakkı saklıdır.
Satıcı, alıcıya aynı malın ayıpsız bir benzerini hemen vererek ve uğradığı zararın tamamını gidererek seçimlik haklarını kullanmasını önleyebilir.
Alıcının, sözleşmeden dönme hakkını kullanması hâlinde, durum bunu haklı göstermiyorsa hâkim, satılanın onarılmasına veya satış bedelinin indirilmesine karar verebilir.
Satılanın değerindeki eksiklik satış bedeline çok yakın ise alıcı, ancak sözleşmeden dönme veya satılanın ayıpsız bir benzeriyle değiştirilmesini isteme haklarından birini kullanabilir.