土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第227条: a. 一般规定

第二编 特别债务关系 › 第一章 买卖合同 › 第二节 动产买卖

出卖人对标的物瑕疵承担责任时,买受人可以行使下列选择权之一:

1. 表示愿意返还标的物而解除合同。

2. 保留标的物并请求按瑕疵比例减少买卖价款。

3. 在不需要过高费用的情况下,请求免费修理标的物,全部费用由出卖人负担。

4. 在可能的情况下,请求以无瑕疵的同类物更换标的物。

买受人依一般规定请求损害赔偿的权利不受影响。

出卖人可以通过立即向买受人交付同种货物的无瑕疵同类物并赔偿其遭受的全部损害,阻止买受人行使选择权。

买受人行使解除合同权利时,如情况不足以证明其正当,法官可以判决修理标的物或者减少买卖价款。

标的物价值的减少接近于买卖价款的,买受人仅可以行使解除合同或者请求以无瑕疵的同类物更换标的物的权利之一。

土耳其语原文

MADDE 227 · a. Genel olarak

Satıcının satılanın ayıplarından sorumlu olduğu hâllerde alıcı, aşağıdaki seçimlik haklardan birini kullanabilir:

1. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme.

2. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinde indirim isteme.

3. Aşırı bir masrafı gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme.

4. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir benzeri ile değiştirilmesini isteme.

Alıcının genel hükümlere göre tazminat isteme hakkı saklıdır.

Satıcı, alıcıya aynı malın ayıpsız bir benzerini hemen vererek ve uğradığı zararın tamamını gidererek seçimlik haklarını kullanmasını önleyebilir.

Alıcının, sözleşmeden dönme hakkını kullanması hâlinde, durum bunu haklı göstermiyorsa hâkim, satılanın onarılmasına veya satış bedelinin indirilmesine karar verebilir.

Satılanın değerindeki eksiklik satış bedeline çok yakın ise alıcı, ancak sözleşmeden dönme veya satılanın ayıpsız bir benzeriyle değiştirilmesini isteme haklarından birini kullanabilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。