土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第216条: b. 未经法院裁判交付标的物

第二编 特别债务关系 › 第一章 买卖合同 › 第二节 动产买卖

有下列情形之一的,出卖人的追夺担保责任继续存在:

1. 买受人未等待法院裁判,即依诚实信用原则承认第三人的权利并将标的物交付该第三人。

2. 买受人未等待第三人对其提起诉讼,即毫不迟延地警告出卖人以诉讼方式解决关于标的物权利主张的争议,否则将诉诸仲裁,且因未获结果而诉诸仲裁。

买受人证明其负有向第三人交付标的物义务的,出卖人的责任亦继续存在。

土耳其语原文

MADDE 216 · b. Mahkeme kararı olmaksızın satılanı verme

Satıcının zapttan sorumluluğu aşağıdaki hâllerde devam eder:

1. Alıcı, bir mahkeme kararı beklemeksizin üçüncü kişinin hakkını dürüstlük kurallarına uygun olarak tanımış ve satılanı ona vermişse.

2. Alıcı, üçüncü kişinin kendisine karşı dava açmasını beklemeden, satıcıyı satılan üzerindeki hak iddiasına ilişkin uyuşmazlığı dava yoluyla çözümlemesi, aksi takdirde tahkim yoluna başvuracağı konusunda gecikmeksizin uyarmış ve bundan sonuç alamadığı için tahkim yoluna başvurmuşsa.

Satıcının sorumluluğu, alıcının satılanı üçüncü kişiye vermekle yükümlü olduğunu ispat etmesi durumunda da devam eder.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。