买受人应当在依通常交易过程有可能时,立即检查所受领标的物的状况;发现标的物存在应由出卖人承担责任的瑕疵的,应当在适当期限内通知出卖人。
买受人怠于检查和通知的,视为已接受标的物。但标的物存在通过通常检查无法发现的瑕疵的,不适用本规定。事后发现存在此类瑕疵的,应当立即通知出卖人;未通知的,视为连同该瑕疵一并接受标的物。
土耳其语原文
MADDE 223 · a. Genel olarak
Alıcı, devraldığı satılanın durumunu işlerin olağan akışına göre imkân bulunur bulunmaz gözden geçirmek ve satılanda satıcının sorumluluğunu gerektiren bir ayıp görürse, bunu uygun bir süre içinde ona bildirmek zorundadır.
Alıcı gözden geçirmeyi ve bildirimde bulunmayı ihmal ederse, satılanı kabul etmiş sayılır. Ancak, satılanda olağan bir gözden geçirmeyle ortaya çıkarılamayacak bir ayıp bulunması hâlinde, bu hüküm uygulanmaz. Bu tür bir ayıbın bulunduğu sonradan anlaşılırsa, hemen satıcıya bildirilmelidir; bildirilmezse satılan bu ayıpla birlikte kabul edilmiş sayılır.