土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第226条: 6. 标的物从他处发送

第二编 特别债务关系 › 第一章 买卖合同 › 第二节 动产买卖

主张从他处发送的标的物有瑕疵的买受人,在出卖人于其所在地无代理人时,应当临时采取保管标的物所必要的措施。买受人未采取保管所必要的措施,不得将其主张有瑕疵的标的物退回出卖人。

买受人应当毫不迟延地依规定对标的物的状况进行证据保全。未进行的,由买受人承担证明其所主张的瑕疵在标的物到达其处时即已存在的举证责任。

标的物有短时间内腐坏危险的,买受人有权通过其所在地法院将其出售;出卖人的利益有此需要的,买受人甚至负有出售的义务。买受人未尽快将情况通知出卖人的,对由此产生的损害承担责任。

土耳其语原文

MADDE 226 · 6. Satılanın başka yerden gönderilmesi

Başka yerden gönderilen satılanın ayıplı olduğunu ileri süren alıcı, bulunduğu yerde satıcının temsilcisi yoksa, satılanın korunması için gerekli önlemleri geçici olarak almakla yükümlüdür. Alıcı, ayıplı olduğunu ileri sürdüğü satılanın korunması için gerekli önlemleri almaksızın onu satıcıya geri gönderemez.

Alıcı, satılanın durumunu gecikmeksizin usulüne göre tespit ettirmekle yükümlüdür. Bunu yaptırmazsa, ileri sürdüğü ayıbın, satılanın kendisine ulaştığı zamanda var olduğunu ispat yükü alıcıya düşer.

Satılanın kısa zamanda bozulma tehlikesi varsa, alıcı onu bulunduğu yerdeki mahkeme aracılığıyla sattırmaya yetkili, hatta satıcının yararı gerektiriyorsa sattırmakla yükümlüdür. Alıcı, durumu satıcıya en kısa zamanda bildirmezse, bundan doğan zarardan sorumlu olur.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。