يلتزم المشتري الذي يدعي أن المبيع المرسل من مكان آخر معيب، إذا لم يكن للبائع ممثل في المكان الذي يوجد فيه، باتخاذ التدابير اللازمة لحفظ المبيع بصفة مؤقتة. ولا يجوز للمشتري أن يعيد إلى البائع المبيع الذي يدعي أنه معيب دون اتخاذ التدابير اللازمة لحفظه.
يلتزم المشتري بأن يُثبت حالة المبيع وفقًا للأصول دون تأخير. فإن لم يفعل، وقع عليه عبء إثبات أن العيب الذي يدعيه كان موجودًا وقت وصول المبيع إليه.
إذا كان المبيع معرضًا لخطر التلف في وقت قصير، كان للمشتري أن يبيعه عن طريق المحكمة الواقعة في المكان الذي يوجد فيه، بل يلتزم ببيعه إذا اقتضت ذلك مصلحة البائع. وإذا لم يخطر المشتري البائع بالحالة في أقرب وقت، كان مسؤولًا عن الضرر الناشئ عن ذلك.
النص التركي الأصلي
MADDE 226 · 6. Satılanın başka yerden gönderilmesi
Başka yerden gönderilen satılanın ayıplı olduğunu ileri süren alıcı, bulunduğu yerde satıcının temsilcisi yoksa, satılanın korunması için gerekli önlemleri geçici olarak almakla yükümlüdür. Alıcı, ayıplı olduğunu ileri sürdüğü satılanın korunması için gerekli önlemleri almaksızın onu satıcıya geri gönderemez.
Alıcı, satılanın durumunu gecikmeksizin usulüne göre tespit ettirmekle yükümlüdür. Bunu yaptırmazsa, ileri sürdüğü ayıbın, satılanın kendisine ulaştığı zamanda var olduğunu ispat yükü alıcıya düşer.
Satılanın kısa zamanda bozulma tehlikesi varsa, alıcı onu bulunduğu yerdeki mahkeme aracılığıyla sattırmaya yetkili, hatta satıcının yararı gerektiriyorsa sattırmakla yükümlüdür. Alıcı, durumu satıcıya en kısa zamanda bildirmezse, bundan doğan zarardan sorumlu olur.