Operators of garages, car parks and similar places shall be liable for the destruction of, damage to or theft of animals, horse-drawn carriages, their harnesses and similar equipment, as well as motor vehicles and their accessories, left with them or accepted by their employees. However, the operators shall be released from this liability by proving that the damage arose from fault attributable to the depositor or his visitor or a person accompanying him or in his service, from force majeure or from the nature of the items.
However, unless fault is attributable to them or their employees, the liability of operators of garages, car parks and similar places may not exceed, for each item deposited, ten times the daily storage charge received.
The operator may not escape liability even if he announces by any means that he does not assume such liability or that he makes liability subject to a condition not provided for in this Code.
Original Turkish text
MADDE 579 · II. Garaj, otopark ve benzeri yerleri işletenlerin sorumluluğu
Garaj, otopark ve benzeri yerleri işletenler, kendilerine bırakılan veya çalışanlarınca kabul edilen hayvan, at arabası, bunlara ait koşum ve benzeri eşya ile motorlu taşıt ve eklentilerinin yok olmasından, zarara uğramasından veya çalınmasından sorumludurlar. Ancak işletenler, zararın saklatan veya ziyaretçisi ya da beraberinde veya hizmetinde bulunan kimseye yükletilebilecek kusurdan, mücbir sebepten ya da eşyanın niteliğinden doğduğunu ispat etmekle, bu sorumluktan kurtulurlar.
Ancak, garaj, otopark ve benzeri yerleri işletenlerin sorumluluğu, kendilerine veya çalışanlarına bir kusur yüklenmedikçe, saklananların her biri için alınan günlük saklama ücretinin on katını aşamaz.
İşleten böyle bir sorumluluk üstlenmediğini veya sorumluluğu bu Kanunda gösterilmemiş olan bir koşula bağladığını, herhangi bir yolla ilan etse bile, sorumluluktan kurtulamaz.