(1) In order for a person to be held responsible for a death resulting from his or her failure to perform a specific positive act which he or she was obliged to perform, the neglect of the obligation that caused that result must be equivalent to a positive act.
(2) In order for an omission and a positive act to be accepted as equivalent, the person must:
a) Have an obligation arising from statutory provisions or from a contract to perform a specific positive act,
b) Have created, by his or her previous conduct, a dangerous situation with respect to the life of others,
as required.
(3) In respect of a person who causes death by neglecting a specific obligation, as the basic penalty, imprisonment from twenty to twenty-five years may be imposed instead of aggravated life imprisonment, imprisonment from fifteen to twenty years instead of life imprisonment, and imprisonment from ten to fifteen years in other cases; alternatively, no reduction of the penalty may be made.
Original Turkish text
MADDE 83 · Kasten öldürmenin ihmali davranışla işlenmesi
(1) Kişinin yükümlü olduğu belli bir icrai davranışı gerçekleştirmemesi dolayısıyla meydana gelen ölüm neticesinden sorumlu tutulabilmesi için, bu neticenin oluşumuna sebebiyet veren yükümlülük ihmalinin icrai davranışa eşdeğer olması gerekir.
(2) İhmali ve icrai davranışın eşdeğer kabul edilebilmesi için, kişinin;
a) Belli bir icrai davranışta bulunmak hususunda kanuni düzenlemelerden veya sözleşmeden kaynaklanan bir yükümlülüğünün bulunması,
b) Önceden gerçekleştirdiği davranışın başkalarının hayatı ile ilgili olarak tehlikeli bir durum oluşturması,
gerekir.
(3) Belli bir yükümlülüğün ihmali ile ölüme neden olan kişi hakkında, temel ceza olarak, ağırlaştırılmış müebbet hapis cezası yerine yirmi yıldan yirmibeş yıla kadar, müebbet hapis cezası yerine onbeş yıldan yirmi yıla kadar, diğer hallerde ise on yıldan onbeş yıla kadar hapis cezasına hükmolunabileceği gibi, cezada indirim de yapılmayabilir.