Amended: 18/6/2014, Law No. 6545, Art. 59
(1) Rearranged first and second sentences: 24/11/2016, Law No. 6763, Art. 13 Any person who sexually abuses a child shall be punished with imprisonment from eight to fifteen years. Where the sexual abuse remains at the level of molestation, imprisonment from three to eight years shall be imposed. Added sentence: 24/11/2016, Law No. 6763, Art. 13 Where the victim has not completed the age of twelve, the penalty to be imposed may not be less than ten years in the case of abuse and five years in the case of molestation. Where the offender of the offence that remained at the level of molestation is a child, the conduct of the investigation and prosecution shall be subject to the complaint of the victim, his or her parent or guardian. The term sexual abuse refers to:
a) Any kind of sexual conduct committed against children who have not completed the age of fifteen, or who, although having completed that age, have not developed the ability to perceive the legal meaning and consequences of the act,
b) Sexual conduct committed against other children solely by force, threat, deception or any other reason affecting the will,
as understood thereby.
(2) Rearranged: 24/11/2016, Law No. 6763, Art. 13 Where the sexual abuse is committed by inserting an organ or any other object into the body, imprisonment of not less than sixteen years shall be imposed. Where the victim has not completed the age of twelve, the penalty to be imposed may not be less than eighteen years.
(3) Where the offence is committed:
a) Jointly by more than one person,
b) By taking advantage of the opportunity provided by environments in which people are compelled to live together collectively,
c) Against a person with whom there is a relationship of blood or affinity up to and including the third degree, or by a stepfather, stepmother, step-sibling or adoptive parent,
d) By a guardian, educator, teacher, caregiver, foster family or health care provider, or by persons under an obligation of protection, care or supervision,
e) By abusing the influence derived from public office or a service relationship,
the penalty to be imposed under the above paragraphs shall be increased by one half.
(4) Where the sexual abuse is committed by force or threat against the children referred to in subparagraph (a) of paragraph 1, or by using a weapon against the children referred to in subparagraph (b), the penalty to be imposed under the above paragraphs shall be increased by one half.
(5) Where the force and violence used for the sexual abuse causes the aggravated consequences of the offence of intentional injury, the provisions relating to the offence of intentional injury shall additionally be applied.
(6) Where the victim enters a vegetative state or dies as a result of the offence, aggravated life imprisonment shall be imposed.
Original Turkish text
MADDE 103 · Çocukların cinsel istismarı
(Değişik: 18/6/2014-6545/59 md.)
(1) (Yeniden düzenlenen birinci ve ikinci cümle: 24/11/2016-6763/13 md.) Çocuğu cinsel yönden istismar eden kişi, sekiz yıldan on beş yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır. Cinsel istismarın sarkıntılık düzeyinde kalması hâlinde üç yıldan sekiz yıla kadar hapis cezasına hükmolunur. (Ek cümle: 24/11/2016-6763/13 md.) Mağdurun on iki yaşını tamamlamamış olması hâlinde verilecek ceza, istismar durumunda on yıldan, sarkıntılık durumunda beş yıldan az olamaz. Sarkıntılık düzeyinde kalmış suçun failinin çocuk olması hâlinde soruşturma ve kovuşturma yapılması mağdurun, velisinin veya vasisinin şikâyetine bağlıdır. Cinsel istismar deyiminden;
a) On beş yaşını tamamlamamış veya tamamlamış olmakla birlikte fiilin hukuki anlam ve sonuçlarını algılama yeteneği gelişmemiş olan çocuklara karşı gerçekleştirilen her türlü cinsel davranış,
b) Diğer çocuklara karşı sadece cebir, tehdit, hile veya iradeyi etkileyen başka bir nedene dayalı olarak gerçekleştirilen cinsel davranışlar,
anlaşılır.
(2) (Yeniden düzenleme: 24/11/2016-6763/13 md.) Cinsel istismarın vücuda organ veya sair bir cisim sokulması suretiyle gerçekleştirilmesi durumunda, on altı yıldan aşağı olmamak üzere hapis cezasına hükmolunur. Mağdurun on iki yaşını tamamlamamış olması hâlinde verilecek ceza on sekiz yıldan az olamaz.
(3) Suçun;
a) Birden fazla kişi tarafından birlikte,
b) İnsanların toplu olarak bir arada yaşama zorunluluğunda bulunduğu ortamların sağladığı kolaylıktan faydalanmak suretiyle,
c) Üçüncü derece dâhil kan veya kayın hısımlığı ilişkisi içinde bulunan bir kişiye karşı ya da üvey baba, üvey ana, üvey kardeş veya evlat edinen tarafından,
d) Vasi, eğitici, öğretici, bakıcı, koruyucu aile veya sağlık hizmeti veren ya da koruma, bakım veya gözetim yükümlülüğü bulunan kişiler tarafından,
e) Kamu görevinin veya hizmet ilişkisinin sağladığı nüfuz kötüye kullanılmak suretiyle,
işlenmesi hâlinde, yukarıdaki fıkralara göre verilecek ceza yarı oranında artırılır.
(4) Cinsel istismarın, birinci fıkranın (a) bendindeki çocuklara karşı cebir veya tehditle ya da (b) bendindeki çocuklara karşı silah kullanmak suretiyle gerçekleştirilmesi hâlinde, yukarıdaki fıkralara göre verilecek ceza yarı oranında artırılır.
(5) Cinsel istismar için başvurulan cebir ve şiddetin kasten yaralama suçunun ağır neticelerine neden olması hâlinde, ayrıca kasten yaralama suçuna ilişkin hükümler uygulanır.
(6) Suç sonucu mağdurun bitkisel hayata girmesi veya ölümü hâlinde, ağırlaştırılmış müebbet hapis cezasına hükmolunur.