修订:2014年6月18日,第6545号法律第59条
(1) 重新规定第一句和第二句:2016年11月24日,第6763号法律第13条对儿童实施性剥削的,处八年以上十五年以下监禁。性剥削停留在猥亵程度的,处三年以上八年以下监禁。增加句:2016年11月24日,第6763号法律第13条被害人未满十二周岁的,判处的刑罚在性剥削情形下不得少于十年,在猥亵情形下不得少于五年。停留在猥亵程度的犯罪的犯罪人为儿童的,侦查和起诉以被害人、其父母或者监护人告诉为条件。性剥削一词是指:
a) 针对未满十五周岁的儿童,或者虽已满十五周岁但尚未形成理解行为法律意义和后果能力的儿童实施的任何性行为;
b) 仅以强制、威胁、欺骗或者其他影响意志的原因针对其他儿童实施的性行为;
应作如此理解。
(2) 重新规定:2016年11月24日,第6763号法律第13条性剥削以将器官或者其他物体插入身体的方式实施的,处不少于十六年的监禁。被害人未满十二周岁的,判处的刑罚不得少于十八年。
(3) 犯罪具有下列情形之一的:
a) 由二人以上共同实施的;
b) 利用人们被迫集体共同生活的环境所提供的便利实施的;
c) 针对三亲等以内(含三亲等)血亲或者姻亲实施的,或者由继父、继母、继兄弟姐妹或者收养人实施的;
d) 由监护人、教育者、教师、照料者、寄养家庭或者医疗服务提供者,或者负有保护、照料或者监督义务的人实施的;
e) 滥用公职或者服务关系所带来的影响力实施的;
依照前款规定判处的刑罚增加二分之一。
(4) 性剥削以强制或者威胁针对第1款(a)项所指儿童实施的,或者以使用武器的方式针对(b)项所指儿童实施的,依照前款规定判处的刑罚增加二分之一。
(5) 为实施性剥削而使用的强制和暴力造成故意伤害罪的严重后果的,另适用关于故意伤害罪的规定。
(6) 犯罪导致被害人成为植物人或者死亡的,处加重无期监禁。
土耳其语原文
MADDE 103 · Çocukların cinsel istismarı
(Değişik: 18/6/2014-6545/59 md.)
(1) (Yeniden düzenlenen birinci ve ikinci cümle: 24/11/2016-6763/13 md.) Çocuğu cinsel yönden istismar eden kişi, sekiz yıldan on beş yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır. Cinsel istismarın sarkıntılık düzeyinde kalması hâlinde üç yıldan sekiz yıla kadar hapis cezasına hükmolunur. (Ek cümle: 24/11/2016-6763/13 md.) Mağdurun on iki yaşını tamamlamamış olması hâlinde verilecek ceza, istismar durumunda on yıldan, sarkıntılık durumunda beş yıldan az olamaz. Sarkıntılık düzeyinde kalmış suçun failinin çocuk olması hâlinde soruşturma ve kovuşturma yapılması mağdurun, velisinin veya vasisinin şikâyetine bağlıdır. Cinsel istismar deyiminden;
a) On beş yaşını tamamlamamış veya tamamlamış olmakla birlikte fiilin hukuki anlam ve sonuçlarını algılama yeteneği gelişmemiş olan çocuklara karşı gerçekleştirilen her türlü cinsel davranış,
b) Diğer çocuklara karşı sadece cebir, tehdit, hile veya iradeyi etkileyen başka bir nedene dayalı olarak gerçekleştirilen cinsel davranışlar,
anlaşılır.
(2) (Yeniden düzenleme: 24/11/2016-6763/13 md.) Cinsel istismarın vücuda organ veya sair bir cisim sokulması suretiyle gerçekleştirilmesi durumunda, on altı yıldan aşağı olmamak üzere hapis cezasına hükmolunur. Mağdurun on iki yaşını tamamlamamış olması hâlinde verilecek ceza on sekiz yıldan az olamaz.
(3) Suçun;
a) Birden fazla kişi tarafından birlikte,
b) İnsanların toplu olarak bir arada yaşama zorunluluğunda bulunduğu ortamların sağladığı kolaylıktan faydalanmak suretiyle,
c) Üçüncü derece dâhil kan veya kayın hısımlığı ilişkisi içinde bulunan bir kişiye karşı ya da üvey baba, üvey ana, üvey kardeş veya evlat edinen tarafından,
d) Vasi, eğitici, öğretici, bakıcı, koruyucu aile veya sağlık hizmeti veren ya da koruma, bakım veya gözetim yükümlülüğü bulunan kişiler tarafından,
e) Kamu görevinin veya hizmet ilişkisinin sağladığı nüfuz kötüye kullanılmak suretiyle,
işlenmesi hâlinde, yukarıdaki fıkralara göre verilecek ceza yarı oranında artırılır.
(4) Cinsel istismarın, birinci fıkranın (a) bendindeki çocuklara karşı cebir veya tehditle ya da (b) bendindeki çocuklara karşı silah kullanmak suretiyle gerçekleştirilmesi hâlinde, yukarıdaki fıkralara göre verilecek ceza yarı oranında artırılır.
(5) Cinsel istismar için başvurulan cebir ve şiddetin kasten yaralama suçunun ağır neticelerine neden olması hâlinde, ayrıca kasten yaralama suçuna ilişkin hükümler uygulanır.
(6) Suç sonucu mağdurun bitkisel hayata girmesi veya ölümü hâlinde, ağırlaştırılmış müebbet hapis cezasına hükmolunur.