土耳其法律中文版土耳其
土耳其刑法典(第5237号法律)

第95条: 因结果而加重的酷刑

第二卷 分则 › 第二编 侵犯人身的犯罪 › 第三章 酷刑和虐待

(1) 酷刑行为造成被害人:

a) 某一感官或者器官功能持续减弱的,

b) 言语持续困难的,

c) 面部留下永久性疤痕的,

d) 生命处于危险状态的,

e) 针对孕妇实施并导致其早产的,

依前条确定的刑罚加重二分之一。

(2) 酷刑行为造成被害人:

a) 患不治之症或者成为植物人的,

b) 某一感官或者器官功能丧失的,

c) 丧失言语能力或者生育能力的,

d) 面部永久性毁容的,

e) 针对孕妇实施并导致其流产的,

依前条确定的刑罚加重一倍。

(3) 酷刑行为造成身体骨折的,根据骨折对生命机能的影响,处八年以上十五年以下监禁。

(4) 酷刑致人死亡的,处加重终身监禁。

土耳其语原文

MADDE 95 · Neticesi sebebiyle ağırlaşmış işkence

(1) İşkence fiilleri, mağdurun;

a) Duyularından veya organlarından birinin işlevinin sürekli zayıflamasına,

b) Konuşmasında sürekli zorluğa,

c) Yüzünde sabit ize,

d) Yaşamını tehlikeye sokan bir duruma,

e) Gebe bir kadına karşı işlenip de çocuğunun vaktinden önce doğmasına,

Neden olmuşsa, yukarıdaki maddeye göre belirlenen ceza, yarı oranında artırılır.

(2) İşkence fiilleri, mağdurun;

a) İyileşmesi olanağı bulunmayan bir hastalığa veya bitkisel hayata girmesine,

b) Duyularından veya organlarından birinin işlevinin yitirilmesine,

c) Konuşma ya da çocuk yapma yeteneklerinin kaybolmasına,

d) Yüzünün sürekli değişikliğine,

e) Gebe bir kadına karşı işlenip de çocuğunun düşmesine,

Neden olmuşsa, yukarıdaki maddeye göre belirlenen ceza, bir kat artırılır.

(3) İşkence fiillerinin vücutta kemik kırılmasına neden olması halinde, kırığın hayat fonksiyonlarındaki etkisine göre sekiz yıldan onbeş yıla kadar hapis cezasına hükmolunur.

(4) İşkence sonucunda ölüm meydana gelmişse, ağırlaştırılmış müebbet hapis cezasına hükmolunur.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。