土耳其法律中文版土耳其
土耳其刑法典(第5237号法律)

第94条: 酷刑

第二卷 分则 › 第二编 侵犯人身的犯罪 › 第三章 酷刑和虐待

(1) 公职人员对他人实施与人的尊严不相容、导致其身体或精神上遭受痛苦、影响其认知或意志能力或者使其受辱的行为的,处三年以上十二年以下监禁。增加句:2022年5月12日,第7406号法律第4条犯罪针对妇女实施的,刑罚下限不得低于五年。

(2) 犯罪:

a) 针对儿童、身体上或精神上无法自卫的人或者孕妇实施的,

b) 因律师或者其他公职人员履行职务而针对其实施的,

处八年以上十五年以下监禁。

(3) 行为以性骚扰形式实施的,处十年以上十五年以下监禁。

(4) 参与实施本罪的其他人,亦按公职人员论处。

(5) 以不作为方式实施本罪的,不得因此减轻所判刑罚。

(6) 增加:2013年4月11日,第6459号法律第9条本罪不适用时效。

土耳其语原文

MADDE 94 · İşkence

(1) Bir kişiye karşı insan onuruyla bağdaşmayan ve bedensel veya ruhsal yönden acı çekmesine, algılama veya irade yeteneğinin etkilenmesine, aşağılanmasına yol açacak davranışları gerçekleştiren kamu görevlisi hakkında üç yıldan oniki yıla kadar hapis cezasına hükmolunur. (Ek cümle:12/5/2022-7406/4 md.) Suçun kadına karşı işlenmesi hâlinde cezanın alt sınırı beş yıldan az olamaz.

(2) Suçun;

a) Çocuğa, beden veya ruh bakımından kendisini savunamayacak durumda bulunan kişiye ya da gebe kadına karşı,

b) Avukata veya diğer kamu görevlisine karşı görevi dolayısıyla,

İşlenmesi halinde, sekiz yıldan onbeş yıla kadar hapis cezasına hükmolunur.

(3) Fiilin cinsel yönden taciz şeklinde gerçekleşmesi halinde, on yıldan onbeş yıla kadar hapis cezasına hükmolunur.

(4) Bu suçun işlenişine iştirak eden diğer kişiler de kamu görevlisi gibi cezalandırılır.

(5) Bu suçun ihmali davranışla işlenmesi halinde, verilecek cezada bu nedenle indirim yapılmaz.

(6) (Ek: 11/4/2013-6459/9 md.) Bu suçtan dolayı zamanaşımı işlemez.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。