土耳其法律中文版土耳其
土耳其刑法典(第5237号法律)

第106条: 威胁

第二卷 分则 › 第二编 侵犯人身的犯罪 › 第七章 侵犯自由的犯罪

(1) 以将对他人或者其亲属的生命、身体或者性的不可侵犯性实施侵害相威胁的,处六个月以上二年以下监禁。增加句:2022年5月12日,第7406号法律第6条本罪针对妇女实施的,刑罚下限不得少于九个月。以将使其财产遭受重大损失或者将对其施加其他恶害相威胁的,经被害人告诉,处二个月以上六个月以下监禁或者司法罚金。

(2) 威胁具有下列情形之一的:

a) 持有武器的;

b) 行为人使自己无法被辨认、以匿名信或者以特殊标记实施的;

c) 由二人以上共同实施的;

d) 利用现存或者假定存在的犯罪组织所形成的恐吓力量实施的;

对犯罪人处二年以上七年以下监禁。

(3) 以威胁为目的实施故意杀人、故意伤害或者毁坏财产犯罪的,另就上述犯罪判处刑罚。

土耳其语原文

MADDE 106 · Tehdit

(1) Bir başkasını, kendisinin veya yakınının hayatına, vücut veya cinsel dokunulmazlığına yönelik bir saldırı gerçekleştireceğinden bahisle tehdit eden kişi, altı aydan iki yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır. (Ek cümle:12/5/2022-7406/6 md.) Bu suçun kadına karşı işlenmesi hâlinde cezanın alt sınırı dokuz aydan az olamaz. Malvarlığı itibarıyla büyük bir zarara uğratacağından veya sair bir kötülük edeceğinden bahisle tehditte ise, mağdurun şikayeti üzerine, iki aydan altı aya kadar hapis veya adlî para cezasına hükmolunur.

(2) Tehdidin;

a) Silahla,

b) Kişinin kendisini tanınmayacak bir hale koyması suretiyle, imzasız mektupla veya özel işaretlerle,

c) Birden fazla kişi tarafından birlikte,

d) Var olan veya var sayılan suç örgütlerinin oluşturdukları korkutucu güçten yararlanılarak,

İşlenmesi halinde, fail hakkında iki yıldan yedi yıla kadar hapis cezasına hükmolunur.

(3) Tehdit amacıyla kasten öldürme, kasten yaralama veya malvarlığına zarar verme suçunun işlenmesi halinde, ayrıca bu suçlardan dolayı ceza verilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。