(1) يُعاقَب كل من يهدد شخصاً آخر بأنه سيرتكب اعتداءً على حياته أو حياة أحد أقاربه أو على حرمته الجسدية أو الجنسية، بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين. جملة مضافة: 12/5/2022، القانون رقم 7406، المادة 6 وإذا ارتُكبت هذه الجريمة ضد امرأة، فلا يجوز أن يقل الحد الأدنى للعقوبة عن تسعة أشهر. أما في حالة التهديد بإلحاق ضرر جسيم به من حيث ذمته المالية أو بإلحاق أي أذى آخر به، فيُحكم، بناءً على شكوى المجني عليه، بالحبس من شهرين إلى ستة أشهر أو بالغرامة القضائية.
(2) إذا ارتُكب التهديد:
a) بالسلاح،
b) بقيام الشخص بتنكير نفسه على نحو لا يمكن معه التعرف عليه، أو برسالة غير موقعة أو بعلامات خاصة،
c) من قِبل أكثر من شخص مجتمعين،
d) باستغلال القوة المرهِبة التي تشكلها المنظمات الإجرامية القائمة أو المفترض وجودها،
يُحكم على الفاعل بالحبس من سنتين إلى سبع سنوات.
(3) إذا ارتُكبت جريمة القتل العمد أو الإيذاء العمد أو الإضرار بالأموال بقصد التهديد، يُحكم بالإضافة إلى ذلك بالعقوبة المقررة لهذه الجرائم.
النص التركي الأصلي
MADDE 106 · Tehdit
(1) Bir başkasını, kendisinin veya yakınının hayatına, vücut veya cinsel dokunulmazlığına yönelik bir saldırı gerçekleştireceğinden bahisle tehdit eden kişi, altı aydan iki yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır. (Ek cümle:12/5/2022-7406/6 md.) Bu suçun kadına karşı işlenmesi hâlinde cezanın alt sınırı dokuz aydan az olamaz. Malvarlığı itibarıyla büyük bir zarara uğratacağından veya sair bir kötülük edeceğinden bahisle tehditte ise, mağdurun şikayeti üzerine, iki aydan altı aya kadar hapis veya adlî para cezasına hükmolunur.
(2) Tehdidin;
a) Silahla,
b) Kişinin kendisini tanınmayacak bir hale koyması suretiyle, imzasız mektupla veya özel işaretlerle,
c) Birden fazla kişi tarafından birlikte,
d) Var olan veya var sayılan suç örgütlerinin oluşturdukları korkutucu güçten yararlanılarak,
İşlenmesi halinde, fail hakkında iki yıldan yedi yıla kadar hapis cezasına hükmolunur.
(3) Tehdit amacıyla kasten öldürme, kasten yaralama veya malvarlığına zarar verme suçunun işlenmesi halinde, ayrıca bu suçlardan dolayı ceza verilir.