القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون العقوبات التركي (القانون رقم 5237)

المادة 118: عرقلة ممارسة الحقوق النقابية

الكتاب الثاني: الأحكام الخاصة › القسم الثاني: الجرائم الواقعة على الأشخاص › الفصل السابع: الجرائم الواقعة على الحرية

(1) يُعاقَب كل من يستعمل الإكراه أو التهديد ضد شخص آخر بقصد إجباره على الانتساب أو عدم الانتساب إلى نقابة، أو المشاركة أو عدم المشاركة في أنشطة النقابة، أو الانسحاب من النقابة أو من منصبه في إدارة النقابة، بالحبس من ستة أشهر إلى سنتين.

(2) إذا عُرقلت أنشطة نقابة باستعمال الإكراه أو التهديد أو بأي سلوك آخر مخالف للقانون، يُحكم بالحبس من سنة إلى ثلاث سنوات.

النص التركي الأصلي

MADDE 118 · Sendikal hakların kullanılmasının engellenmesi

(1) Bir kimseye karşı bir sendikaya üye olmaya veya olmamaya, sendikanın faaliyetlerine katılmaya veya katılmamaya, sendikadan veya sendika yönetimindeki görevinden ayrılmaya zorlamak amacıyla, cebir veya tehdit kullanan kişi, altı aydan iki yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.

(2) Cebir veya tehdit kullanılarak ya da hukuka aykırı başka bir davranışla bir sendikanın faaliyetlerinin engellenmesi halinde, bir yıldan üç yıla kadar hapis cezasına hükmolunur.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.