(1) يُحكم على كل من يحرم شخصاً آخر بصورة غير مشروعة من حرية الذهاب إلى مكان ما أو البقاء فيه بالحبس من سنة إلى خمس سنوات.
(2) إذا استعمل الشخص الإكراه أو التهديد أو الحيلة لارتكاب الفعل أو أثناء ارتكابه، يُحكم بالحبس من سنتين إلى سبع سنوات.
(3) إذا ارتُكبت هذه الجريمة:
a) بالسلاح،
b) من قِبل أكثر من شخص مجتمعين،
c) بسبب الوظيفة العامة التي يؤديها الشخص،
d) بإساءة استعمال النفوذ الذي توفره الوظيفة العامة،
e) ضد الأصول أو الفروع أو الزوج أو الزوج المطلَّق،
f) ضد طفل أو ضد شخص يكون في حالة لا يستطيع فيها الدفاع عن نفسه بدنياً أو نفسياً،
تُضاعَف العقوبة المحكوم بها وفقاً للفقرات السابقة.
(4) إذا تسببت هذه الجريمة في خسارة اقتصادية كبيرة للمجني عليه، يُحكم بالإضافة إلى ذلك بغرامة قضائية تصل إلى ألف يوم.
(5) إذا ارتُكبت الجريمة لغرض جنسي، تُزاد العقوبات المحكوم بها وفقاً للفقرات السابقة بمقدار النصف.
(6) إذا تحققت، بقصد ارتكاب هذه الجريمة أو أثناء ارتكابها، الحالات المشدَّدة لجريمة الإيذاء العمد بسبب نتيجتها، تُطبَّق بالإضافة إلى ذلك الأحكام المتعلقة بجريمة الإيذاء العمد.
النص التركي الأصلي
MADDE 109 · Kişiyi hürriyetinden yoksun kılma
(1) Bir kimseyi hukuka aykırı olarak bir yere gitmek veya bir yerde kalmak hürriyetinden yoksun bırakan kişiye, bir yıldan beş yıla kadar hapis cezası verilir.
(2) Kişi, fiili işlemek için veya işlediği sırada cebir, tehdit veya hile kullanırsa, iki yıldan yedi yıla kadar hapis cezasına hükmolunur.
(3) Bu suçun;
a) Silahla,
b) Birden fazla kişi tarafından birlikte,
c) Kişinin yerine getirdiği kamu görevi nedeniyle,
d) Kamu görevinin sağladığı nüfuz kötüye kullanılmak suretiyle,
e) Üstsoy, altsoy veya eşe ya da boşandığı eşe karşı,
f) Çocuğa ya da beden veya ruh bakımından kendini savunamayacak durumda bulunan kişiye karşı,
İşlenmesi halinde, yukarıdaki fıkralara göre verilecek ceza bir kat artırılır.
(4) Bu suçun mağdurun ekonomik bakımdan önemli bir kaybına neden olması halinde, ayrıca bin güne kadar adlî para cezasına hükmolunur.
(5) Suçun cinsel amaçla işlenmesi halinde, yukarıdaki fıkralara göre verilecek cezalar yarı oranında artırılır.
(6) Bu suçun işlenmesi amacıyla veya sırasında kasten yaralama suçunun neticesi sebebiyle ağırlaşmış hallerinin gerçekleşmesi durumunda, ayrıca kasten yaralama suçuna ilişkin hükümler uygulanır.