القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون العقوبات التركي (القانون رقم 5237)

المادة 105: التحرش الجنسي

الكتاب الثاني: الأحكام الخاصة › القسم الثاني: الجرائم الواقعة على الأشخاص › الفصل السادس: الجرائم الواقعة على الحرمة الجنسية

(1) يُحكم على كل من يتحرش بشخص آخر لغرض جنسي، بناءً على شكوى المجني عليه، بالحبس من ثلاثة أشهر إلى سنتين أو بالغرامة القضائية، وإذا ارتُكب الفعل ضد طفل، بالحبس من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات.

(2) معدَّلة: 18/6/2014، القانون رقم 6545، المادة 61 إذا ارتُكبت الجريمة:

a) باستغلال التسهيلات التي توفرها الوظيفة العامة أو علاقة الخدمة أو العلاقة الأسرية،

b) من قِبل الوصي أو المربي أو المعلم أو مقدم الرعاية أو الأسرة الحاضنة أو مقدم الخدمة الصحية، أو الأشخاص الذين يقع على عاتقهم التزام بالحماية أو الرعاية أو الإشراف،

c) باستغلال التسهيلات التي يوفرها العمل في مكان العمل نفسه،

d) باستغلال التسهيلات التي توفرها وسائل البريد أو الاتصالات الإلكترونية،

e) عن طريق التعري الفاضح،

تُزاد العقوبة المحكوم بها وفقاً للفقرة السابقة بمقدار النصف. وإذا اضطر المجني عليه بسبب هذا الفعل إلى ترك عمله أو مغادرة مدرسته أو أسرته، فلا يجوز أن تقل العقوبة المحكوم بها عن سنة.

النص التركي الأصلي

MADDE 105 · Cinsel taciz

(1) Bir kimseyi cinsel amaçlı olarak taciz eden kişi hakkında, mağdurun şikayeti üzerine, üç aydan iki yıla kadar hapis cezasına veya adlî para cezasına fiilin çocuğa karşı işlenmesi hâlinde altı aydan üç yıla kadar hapis cezasına hükmolunur.

(2) (Değişik: 18/6/2014-6545/61 md.) Suçun;

a) Kamu görevinin veya hizmet ilişkisinin ya da aile içi ilişkinin sağladığı kolaylıktan faydalanmak suretiyle,

b) Vasi, eğitici, öğretici, bakıcı, koruyucu aile veya sağlık hizmeti veren ya da koruma, bakım veya gözetim yükümlülüğü bulunan kişiler tarafından,

c) Aynı işyerinde çalışmanın sağladığı kolaylıktan faydalanmak suretiyle,

d) Posta veya elektronik haberleşme araçlarının sağladığı kolaylıktan faydalanmak suretiyle,

e) Teşhir suretiyle,

işlenmesi hâlinde yukarıdaki fıkraya göre verilecek ceza yarı oranında artırılır. Bu fiil nedeniyle mağdur; işi bırakmak, okuldan veya ailesinden ayrılmak zorunda kalmış ise verilecek ceza bir yıldan az olamaz.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.