القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون العقوبات التركي (القانون رقم 5237)

المادة 93: الندم الفعال

الكتاب الثاني: الأحكام الخاصة › القسم الثاني: الجرائم الواقعة على الأشخاص › الفصل الثاني: الجرائم الواقعة على سلامة الجسد

(1) إذا أبلغ الشخص الذي باع أعضاءه أو أنسجته الجهة المختصة بالأمر قبل علم السلطات الرسمية به، فسهّل بذلك القبض على المجرمين، لا يُحكم عليه بعقوبة.

(2) إذا قام الشخص الذي باع أعضاءه أو أنسجته، بعد العلم بهذه الجريمة، طوعًا بخدمة ومساعدة في كشف الجريمة والقبض على المجرمين الآخرين، تُخفض العقوبة المحكوم بها عليه بمقدار يتراوح بين الربع والنصف بحسب طبيعة المساعدة.

النص التركي الأصلي

MADDE 93 · Etkin pişmanlık

(1) Organ veya dokularını satan kişi, resmi makamlar tarafından haber alınmadan önce durumu merciine haber vererek suçluların yakalanmalarını kolaylaştırırsa, hakkında cezaya hükmolunmaz.

(2) Bu suç haber alındıktan sonra, organ veya dokularını satan kişi, gönüllü olarak, suçun meydana çıkmasına ve diğer suçluların yakalanmasına hizmet ve yardım ederse; hakkında verilecek cezanın, yardımın niteliğine göre, dörtte birden yarısına kadarı indirilir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.